Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 83:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 83:9

(83-10) Perlakukanlah mereka seperti Midian, a  seperti Sisera, b  seperti Yabin c  dekat sungai Kison, d 

AYT (2018)

(83-10) Lakukanlah kepada mereka seperti Engkau memperlakukan orang Midian, Sisera, dan Yabin di Sungai Kison,

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 83:9

(83-10) Lakukan apalah akan mereka itu seperti akan orang Midian dan seperti akan Sisera dan seperti akan Yabin dekat sungai Kisyon.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 83:9

(83-10) Perlakukanlah mereka seperti orang Midian, seperti Sisera dan Yabin di Sungai Kison,

MILT (2008)

(83-10) Bertindaklah terhadap mereka seperti kepada Midian, seperti kepada Sisera, seperti kepada Yabin di sungai Kison.

Shellabear 2011 (2011)

(83-10) Lakukanlah terhadap mereka seperti yang Kaulakukan terhadap Midian, seperti terhadap Sisera dan Yabin di tepi Sungai Kison,

AVB (2015)

Perlakukanlah mereka seperti Kauperlakukan orang Midian, dan Sisera serta Yabin di Sungai Kison,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 83:9

(#83-#10) Perlakukanlah
<06213>
mereka
<01992>
seperti Midian
<04080>
, seperti Sisera
<05516>
, seperti Yabin
<02985>
dekat sungai
<05158>
Kison
<07028>
,
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 83:9

(83-10) Lakukan
<06213>
apalah akan mereka
<01992>
itu seperti akan orang Midian
<04080>
dan seperti akan Sisera
<05516>
dan seperti akan Yabin
<02985>
dekat sungai
<05158>
Kisyon
<07028>
.
HEBREW
Nwsyq
<07028>
lxnb
<05158>
Nybyk
<02985>
aroyok
<05516>
Nydmk
<04080>
Mhl
<01992>
hve
<06213>
(83:9)
<83:10>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 83:9

(83-10) Perlakukanlah mereka seperti Midian 1 , seperti Sisera 2 , seperti Yabin dekat sungai Kison 3 ,

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA