Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 82:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 82:7

Namun seperti manusia kamu akan mati d  dan seperti salah seorang pembesar kamu akan tewas."

AYT (2018)

Akan tetapi, kamu akan mati seperti manusia, dan rebah seperti salah satu pemimpin.”

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 82:7

tetapi kamu akan mati seperti manusia, dan bersama-sama dengan segala penghulu kamu akan rebah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 82:7

Tapi kamu akan mati seperti manusia, seperti setiap pembesar, kamu pun akan tewas."

MILT (2008)

Namun kamu akan mati sebagai manusia, dan sebagai salah seorang pembesar, kamu akan tewas.

Shellabear 2011 (2011)

Namun, kamu akan mati seperti manusia, dan seperti setiap pembesar, kamu pun akan gugur."

AVB (2015)

Tetapi kamu akan mati seperti manusia; dan jatuh seperti seorang anak raja.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 82:7

Namun
<0403>
seperti manusia
<0120>
kamu akan mati
<04191>
dan seperti salah seorang
<0259>
pembesar
<08269>
kamu akan tewas
<05307>
."
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 82:7

tetapi
<0403>
kamu akan mati
<04191>
seperti manusia
<0120>
, dan bersama-sama
<0259>
dengan segala penghulu
<08269>
kamu akan rebah
<05307>
.
HEBREW
wlpt
<05307>
Myrvh
<08269>
dxakw
<0259>
Nwtwmt
<04191>
Mdak
<0120>
Nka (82:7)
<0403>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 82:7

Namun 1  seperti manusia 2  kamu akan mati dan seperti salah seorang pembesar kamu akan tewas 3 ."

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA