Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 78:54

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 78:54

dibawa-Nya mereka ke tanah-Nya yang kudus, yakni pegunungan ini, yang diperoleh tangan kanan-Nya; p 

AYT (2018)

Dia membawa mereka ke tanah kudus-Nya, ke gunung ini, yang telah diciptakan oleh tangan kanan-Nya.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 78:54

Lalu dibawa-nya mereka itu sampai kepada jajahan yang suci bagi-Nya, dan kepada bukit yang telah diperoleh-Nya dengan tangan-Nya kanan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 78:54

Lalu umat-Nya dibawa-Nya ke tanah-Nya yang suci, ke pegunungan yang direbut-Nya sendiri.

MILT (2008)

Dan Dia membawa mereka sampai ke perbatasan tempat kudus-Nya; gunung ini hasil karya tangan kanan-Nya.

Shellabear 2011 (2011)

Ia menghantarkan mereka sampai ke tanah-Nya yang suci, ke pegunungan ini, yang telah diperoleh-Nya dengan tangan kanan-Nya.

AVB (2015)

Lalu Dia membawa mereka ke sempadan-Nya yang suci, gunung ini yang telah diambil-Nya dengan tangan kanan-Nya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 78:54

dibawa-Nya
<0935>
mereka ke
<0413>
tanah-Nya
<01366>
yang kudus
<06944>
, yakni pegunungan
<02022>
ini
<02088>
, yang diperoleh
<07069>
tangan kanan-Nya
<03225>
;
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 78:54

Lalu dibawa-nya
<0935>
mereka itu sampai kepada
<0413>
jajahan
<01366>
yang suci
<06944>
bagi-Nya, dan kepada bukit
<02022>
yang telah diperoleh-Nya
<07069>
dengan tangan-Nya kanan
<03225>
.
HEBREW
wnymy
<03225>
htnq
<07069>
hz
<02088>
rh
<02022>
wsdq
<06944>
lwbg
<01366>
la
<0413>
Maybyw (78:54)
<0935>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 78:54

dibawa-Nya 1  mereka ke tanah-Nya yang kudus, yakni pegunungan ini, yang diperoleh tangan kanan-Nya 2 ;

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh YLSA