Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 78:42

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 78:42

Mereka tidak ingat x  kepada kekuasaan-Nya, kepada hari Ia membebaskan mereka dari pada lawan y ,

AYT (2018)

Mereka tidak mengingat tangan kuasa-Nya, atau hari ketika Dia menebus mereka dari musuh,

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 78:42

Maka tiada mereka itu ingat akan tangan kodrat-Nya tatkala dilepaskan-Nya mereka itu dari pada musuh;

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 78:42

Mereka tidak ingat akan kekuasaan-Nya, akan hari Ia membebaskan mereka dari lawan,

MILT (2008)

Mereka tidak mengingat kuasa-Nya, pada waktu Dia menyelamatkan mereka dari musuh,

Shellabear 2011 (2011)

Mereka tidak mengingat kuasa-Nya, atau hari ketika Ia menebus mereka dari lawan.

AVB (2015)

Mereka tidak ingat akan kuasa-Nya – hari Dia menyelamatkan mereka daripada musuh,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 78:42

Mereka tidak
<03808>
ingat
<02142>
kepada kekuasaan-Nya
<03027>
, kepada hari
<03117>
Ia membebaskan
<06299>
mereka dari
<04480>
pada lawan
<06862>
,

[<0834>]
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 78:42

Maka tiada
<03808>
mereka itu ingat
<02142>
akan tangan
<03027>
kodrat-Nya tatkala
<03117>
dilepaskan-Nya
<06299>
mereka itu dari
<04480>
pada musuh
<06862>
;
HEBREW
ru
<06862>
ynm
<04480>
Mdp
<06299>
rsa
<0834>
Mwy
<03117>
wdy
<03027>
ta
<0853>
wrkz
<02142>
al (78:42)
<03808>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 78:42

Mereka tidak ingat 1  kepada kekuasaan-Nya, kepada hari 2  Ia membebaskan mereka dari pada lawan 3 ,

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA