Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 78:37

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 78:37

Hati mereka tidak tetap l  pada Dia, dan mereka tidak setia pada perjanjian-Nya 1 .

AYT (2018)

Hati mereka tidak tetap kepada-Nya, mereka tidak setia dalam perjanjian-Nya.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 78:37

Karena hati mereka itu tiada betul kepada-Nya dan tiada mereka itu teguh dalam perjanjian-Nya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 78:37

Mereka tidak setia kepada-Nya dan tidak berpegang pada perjanjian-Nya.

MILT (2008)

Sebab hati mereka tidak teguh bersama-Nya, dan mereka tidak setia pada perjanjian-Nya.

Shellabear 2011 (2011)

Hati mereka tidak teguh terhadap-Nya, dan mereka tidak setia kepada perjanjian-Nya.

AVB (2015)

kerana hati mereka tidak teguh kepada-Nya, dan mereka tidak setia kepada perjanjian dengan-Nya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 78:37

Hati
<03820>
mereka tidak
<03808>
tetap
<03559>
pada
<05973>
Dia, dan mereka tidak
<03808>
setia
<0539>
pada perjanjian-Nya
<01285>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 78:37

Karena hati
<03820>
mereka itu tiada
<03808>
betul
<03559>
kepada-Nya
<05973>
dan tiada
<03808>
mereka itu teguh
<0539>
dalam perjanjian-Nya
<01285>
.
HEBREW
wtyrbb
<01285>
wnman
<0539>
alw
<03808>
wme
<05973>
Nwkn
<03559>
al
<03808>
Mblw (78:37)
<03820>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 78:37

Hati mereka tidak tetap l  pada Dia, dan mereka tidak setia pada perjanjian-Nya 1 .

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 78:37

Hati 1  mereka tidak tetap pada Dia, dan mereka tidak setia 2  pada perjanjian-Nya.

Catatan Full Life

Mzm 78:37 1

Nas : Mazm 78:37

Orang Israel lalai mengarahkan hati mereka untuk mengikut Allah dengan setia dan sempurna sepanjang hidup mereka. Ketetapan hati yang mendasar untuk tetap setia kepada Allah dan perjanjian-Nya hingga hari penebusan akhir kita sangat perlu untuk memelihara hubungan yang benar dengan Allah.

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA