Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 78:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 78:13

dibelah-Nya laut, k  diseberangkan-Nya mereka; didirikan-Nya air sebagai bendungan, l 

AYT (2018)

Dia membelah laut dan menyeberangkan mereka, serta membuat air berdiri seperti suatu bendungan.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 78:13

Dibelahkan-Nya laut dan disuruh-Nya mereka itu berjalan terus di tengahnya, dan segala airnya didirikan-Nyalah seperti suatu timbunan adanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 78:13

Ia membelah laut, lalu menyeberangkan mereka; air ditegakkan-Nya seperti bendungan.

MILT (2008)

Dia membelah laut dan membuat mereka melintasinya; dan Dia menjadikan air laut itu tegak berdiri bagaikan bendungan.

Shellabear 2011 (2011)

Ia membelah laut dan menyeberangkan mereka. Air dibuat-Nya berdiri seperti suatu bendungan.

AVB (2015)

Dia telah membelah laut dan membolehkan mereka menyeberanginya; Dia menegakkan air seperti tembok.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 78:13

dibelah-Nya
<01234>
laut
<03220>
, diseberangkan-Nya
<05674>
mereka; didirikan-Nya
<05324>
air
<04325>
sebagai
<03644>
bendungan
<05067>
,
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 78:13

Dibelahkan-Nya
<01234>
laut
<03220>
dan disuruh-Nya mereka itu berjalan terus
<05674>
di tengahnya, dan segala airnya
<04325>
didirikan-Nyalah
<05324>
seperti
<03644>
suatu timbunan
<05067>
adanya.
HEBREW
dn
<05067>
wmk
<03644>
Mym
<04325>
buyw
<05324>
Mrybeyw
<05674>
My
<03220>
eqb (78:13)
<01234>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 78:13

dibelah-Nya 1  laut, diseberangkan-Nya mereka; didirikan-Nya air 2  sebagai bendungan,

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA