Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 76:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 76:8

(76-9) Dari langit Engkau memperdengarkan keputusan-Mu; bumi takut x  dan tertegun,

AYT (2018)

(76-9) Dari langit, Engkau memberitahukan penghakiman; bumi takut dan terdiam

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 76:8

(76-9) Maka dari langit Engkau telah memperdengarkan keputusan hukum, maka bumipun takutlah serta berdiam dirinya,

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 76:8

(76-9) Dari langit Engkau menyatakan keputusan-Mu; bumi takut dan diam.

MILT (2008)

(76-9) Engkau mengumandangkan penghakiman dari surga, bumi takut dan membisu,

Shellabear 2011 (2011)

(76-9) Dari langit Kauperdengarkan keputusan hukum, bumi pun takut dan terdiam

AVB (2015)

Engkau memperdengarkan penghakiman dari syurga, bumi ketakutan lalu diam –

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 76:8

(#76-#9) Dari langit
<08064>
Engkau memperdengarkan
<08085>
keputusan-Mu
<01779>
; bumi
<0776>
takut
<03372>
dan tertegun
<08252>
,
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 76:8

(76-9) Maka dari langit
<08064>
Engkau telah memperdengarkan
<08085>
keputusan
<01779>
hukum, maka bumipun
<0776>
takutlah
<03372>
serta berdiam
<08252>
dirinya,
HEBREW
hjqsw
<08252>
hary
<03372>
Ura
<0776>
Nyd
<01779>
temsh
<08085>
Mymsm
<08064>
(76:8)
<76:9>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 76:8

(76-9) Dari langit Engkau memperdengarkan keputusan-Mu 1 ; bumi takut dan tertegun 2 ,

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA