Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 71:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 71:5

Sebab Engkaulah harapanku y , ya Tuhan, kepercayaanku z  sejak masa muda, ya ALLAH.

AYT (2018)

Sebab, Engkau harapanku, ya TUHAN Allah, keyakinanku sejak masa mudaku.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 71:5

Karena Engkau juga pengharapanku, ya Tuhan Hua, dan kepercayaanku dari pada masa kecilku.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 71:5

Sebab Engkaulah harapanku, ya TUHAN, TUHAN, aku percaya kepada-Mu sejak masa mudaku.

MILT (2008)

Sebab Engkaulah pengharapanku, ya Tuhan Tuhan 0136 ALLAH YAHWEH 03068, kepercayaanku sejak masa mudaku.

Shellabear 2011 (2011)

Engkaulah pengharapanku, ya ALLAH, ya Rabbi, Engkaulah kepercayaanku sejak masa mudaku.

AVB (2015)

Kerana Engkaulah harapanku, ya Tuhan yang perkasa; Ya TUHAN, Engkaulah kepercayaanku sejak daripada usia mudaku.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 71:5

Sebab
<03588>
Engkaulah
<0859>
harapanku
<08615>
, ya Tuhan
<0136>
, kepercayaanku
<04009>
sejak masa muda
<05271>
, ya ALLAH
<03068>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 71:5

Karena
<03588>
Engkau
<0859>
juga pengharapanku
<08615>
, ya
<0136>
Tuhan Hua
<03068>
, dan kepercayaanku
<04009>
dari pada masa kecilku
<05271>
.
HEBREW
yrwenm
<05271>
yxjbm
<04009>
hwhy
<03068>
ynda
<0136>
ytwqt
<08615>
hta
<0859>
yk (71:5)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 71:5

Sebab Engkaulah harapanku y , ya Tuhan, kepercayaanku z  sejak masa muda, ya ALLAH.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 71:5

Sebab Engkaulah harapanku 1 , ya Tuhan, kepercayaanku 2  sejak masa muda, ya ALLAH.

Catatan Full Life

Mzm 71:1-24 1

Nas : Mazm 71:1-24

Mazmur ini berisi doa seorang yang sudah tua (ayat Mazm 71:9) yang menghadapi kesulitan dan memerlukan bantuan Allah untuk membebaskan dirinya dari semua musuh dan kesusahan (ayat Mazm 71:1-2,18). Dia telah berjalan di jalan Allah sejak kecil (ayat Mazm 71:5-6,17) dan mengalami kesulitan-kesulitan luar biasa dalam hidup ini (ayat Mazm 71:20), namun ia tetap memelihara iman dan keyakinannya kepada Allah. Ia bertekad untuk menjalankan sisa hidupnya dengan keyakinan bahwa Allah akan menunjukkan kuasa dan kebaikan-Nya di dalam hidupnya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA