Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 66:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 66:10

Sebab Engkau telah menguji u  kami, ya Allah, telah memurnikan kami, seperti orang memurnikan perak. v 

AYT (2018)

Sebab, Engkau, ya Allah, menguji kami; Engkau memurnikan kami seperti perak dimurnikan.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 66:10

Karena sungguhpun Engkau telah menguji kami, ya Allah! dan telah Kausuci kami seperti orang yang menyuci perak adanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 66:10

Ya Allah, Engkau telah menguji kami seperti orang memurnikan perak di dalam api.

MILT (2008)

Sebab Engkau telah menguji kami, ya Allah Elohim 0430; Engkau telah memurnikan kami seperti seorang yang memurnikan perak.

Shellabear 2011 (2011)

Engkau, ya Allah, telah menguji kami. Engkau memurnikan kami seperti orang memurnikan perak.

AVB (2015)

Kerana Engkau, ya Allah, telah menguji kami; Engkau telah memurnikan kami seperti perak yang dimurnikan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 66:10

Sebab
<03588>
Engkau telah menguji
<0974>
kami, ya Allah
<0430>
, telah memurnikan
<06884>
kami, seperti orang memurnikan
<06884>
perak
<03701>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 66:10

Karena
<03588>
sungguhpun Engkau telah menguji
<0974>
kami, ya Allah
<0430>
! dan telah Kausuci
<06884>
kami seperti orang yang menyuci
<06884>
perak
<03701>
adanya.
HEBREW
Pok
<03701>
Pruk
<06884>
wntpru
<06884>
Myhla
<0430>
wntnxb
<0974>
yk (66:10)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 66:10

Sebab Engkau telah menguji 1  kami, ya Allah, telah memurnikan 1  2  kami, seperti orang memurnikan 1  2  perak.

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA