Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 64:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 64:1

Untuk pemimpin biduan. Mazmur Daud. (64-2) Ya Allah, dengarlah suaraku pada waktu aku mengaduh, j  jagalah nyawaku 1  terhadap musuh k  yang dahsyat.

AYT (2018)

Kepada pemimpin pujian: Mazmur Daud. (64-2) Dengarlah suaraku, ya Allah, dalam ratapanku; jagalah hidupku dari kengerian musuh.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 64:1

Mazmur Daud bagi biduan besar. (64-2) Dengar apalah, ya Allah! akan suaraku dalam pengaduanku; peliharakanlah kehidupanku dari pada gentar akan seteru.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 64:1

Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. (64-2) Ya Allah, dengarlah doaku pada waktu aku susah, selamatkan nyawaku dari musuh yang menakutkan.

MILT (2008)

Untuk pemimpin musik. Mazmur Daud. (64-2) Ya Allah Elohim 0430, dengarlah suaraku dalam keluh kesahku; jagalah hidupku dari ancaman musuhku.

Shellabear 2011 (2011)

Untuk pemimpin pujian. Zabur Daud. (64-2) Ya Allah, dengarkanlah kiranya suaraku ketika aku mengeluh, jagalah hidupku dari kedahsyatan musuh.

AVB (2015)

Untuk pemimpin muzik. Mazmur Daud. Dengarlah suaraku, ya Allah, dalam renunganku; peliharakan nyawaku daripada ancaman ngeri musuh.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 64:1

Untuk pemimpin biduan
<05329>
. Mazmur
<04210>
Daud
<01732>
. (#64-#2) Ya Allah
<0430>
, dengarlah
<08085>
suaraku
<06963>
pada waktu aku mengaduh
<07879>
, jagalah
<05341>
nyawaku
<02416>
terhadap musuh
<0341>
yang dahsyat
<06343>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 64:1

Mazmur
<04210>
Daud
<01732>
bagi biduan besar
<05329>
. (64-2) Dengar
<08085>
apalah, ya Allah
<0430>
! akan suaraku
<06963>
dalam pengaduanku
<07879>
; peliharakanlah
<05341>
kehidupanku
<02416>
dari pada gentar
<06343>
akan seteru
<0341>
.
HEBREW
yyx
<02416>
rut
<05341>
bywa
<0341>
dxpm
<06343>
yxyvb
<07879>
ylwq
<06963>
Myhla
<0430>
ems ((2))
<08085>
dwdl
<01732>
rwmzm
<04210>
xunml (64:1)
<05329>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 64:1

Untuk pemimpin biduan. Mazmur Daud. (64-2) Ya Allah, dengarlah suaraku pada waktu aku mengaduh, j  jagalah nyawaku 1  terhadap musuh k  yang dahsyat.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 64:1

Untuk pemimpin biduan. Mazmur Daud. (64-2) Ya Allah, dengarlah 1  suaraku pada waktu aku mengaduh, jagalah 2  nyawaku terhadap musuh yang dahsyat.

Catatan Full Life

Mzm 64:1-10 1

Nas : Mazm 64:2-11

Pemazmur berdoa kepada Allah memohon perlindungan dari komplotan dan penipuan musuh-musuhnya. Kita dapat menerapkan doa ini pada pergumulan rohani kita dengan Iblis. Kita harus berdoa agar dilindungi dari si jahat dan orang-orang yang dipakainya melawan kita

(lihat cat. --> Mat 6:13).

[atau ref. Mat 6:13]

Dalam pergumulan ini, kita bisa yakin akan tindakan penyelamatan Allah bagi kita (ayat Mazm 64:10-11;

lihat art. KUASA ATAS IBLIS DAN SETAN-SETAN).

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA