Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 61:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 61:7

(61-8) kiranya ia bersemayam di hadapan Allah selama-lamanya, r  titahkanlah kasih setia dan kebenaran menjaga dia. s 

AYT (2018)

(61-8) Kiranya dia bertakhta selama-lamanya di hadapan Allah; tetapkanlah kasih setia dan kebenaran untuk menjaganya.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 61:7

(61-8) Maka iapun akan bersemayam pada selama-lamanya di hadapan hadirat Allah; sediakanlah kiranya kemurahan dan kebenaran, supaya dipeliharakannya akan dia.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 61:7

(61-8) Semoga ia memerintah untuk selama-lamanya sebagai raja pilihan-Mu, ya Allah, lindungilah dia dengan kasih dan kesetiaan-Mu.

MILT (2008)

(61-8) Dia akan bertakhta untuk selamanya di hadapan Allah Elohim 0430; tetapkanlah kasih setia dan kesetiaan untuk memeliharanya.

Shellabear 2011 (2011)

(61-8) Kiranya ia bertakhta untuk selama-lamanya di hadapan Allah, suruhlah kasih abadi dan kebenaran untuk memeliharanya.

AVB (2015)

Dia akan berada di hadirat Allah selama-lamanya; kurniakanlah kasih dan kesetiaan yang akan memeliharanya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 61:7

(#61-#8) kiranya ia bersemayam
<03427>
di hadapan
<06440>
Allah
<0430>
selama-lamanya
<05769>
, titahkanlah
<04487>
kasih setia
<02617>
dan kebenaran
<0571>
menjaga
<05341>
dia.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 61:7

(61-8) Maka iapun akan bersemayam
<03427>
pada selama-lamanya
<05769>
di hadapan
<06440>
hadirat Allah
<0430>
; sediakanlah
<04487>
kiranya kemurahan
<02617>
dan kebenaran
<0571>
, supaya dipeliharakannya
<05341>
akan dia.
HEBREW
whruny
<05341>
Nm
<04487>
tmaw
<0571>
dox
<02617>
Myhla
<0430>
ynpl
<06440>
Mlwe
<05769>
bsy
<03427>
(61:7)
<61:8>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 61:7

(61-8) kiranya ia bersemayam 1  di hadapan Allah selama-lamanya, titahkanlah 2  kasih setia dan kebenaran menjaga dia.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA