Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 58:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 58:4

(58-5) Bisa mereka serupa bisa ular, j  mereka seperti ular tedung tuli yang menutup telinganya,

AYT (2018)

(58-5) Racun mereka seperti bisa ular, bagaikan kobra tuli yang menutup telinganya,

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 58:4

(58-5) Mereka itu berbisa api serupa bisa ular, seperti ular beludak tuli yang memekakkan telinganya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 58:4

(58-5) Mereka beracun seperti ular berbisa, dan menyumbat telinganya seperti seekor kobra tuli

MILT (2008)

(58-5) Bisa mereka seperti bisa ular; seperti ular berbisa yang tuli yang menutup telinganya,

Shellabear 2011 (2011)

(58-5) Bisa mereka seperti bisa ular. Mereka seperti ular sendok tuli yang menutup telinganya

AVB (2015)

Racun mereka seperti racun ular yang bisa, mereka menutup telinga seperti ular tedung yang tuli,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 58:4

(#58-#5) Bisa
<02534>
mereka serupa
<01823>
bisa
<02534>
ular
<05175>
, mereka seperti
<03644>
ular tedung
<06620>
tuli
<02795>
yang menutup
<0331>
telinganya
<0241>
,
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 58:4

(58-5) Mereka itu berbisa
<02534>
api serupa
<01823>
bisa
<02534>
ular
<05175>
, seperti
<03644>
ular beludak
<06620>
tuli
<02795>
yang memekakkan
<0331>
telinganya
<0241>
.
HEBREW
wnza
<0241>
Mjay
<0331>
srx
<02795>
Ntp
<06620>
wmk
<03644>
sxn
<05175>
tmx
<02534>
twmdk
<01823>
wml
<0>
tmx
<02534>
(58:4)
<58:5>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 58:4

( 4 58-5) Bisa 1  mereka serupa 2  bisa 1  ular, mereka seperti ular tedung tuli 2  3  yang menutup telinganya,

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA