Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 57:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 57:5

(57-6) Tinggikanlah diri-Mu mengatasi langit, ya Allah! Biarlah kemuliaan-Mu mengatasi seluruh bumi! w 

AYT

(57-6) Tinggilah mengatasi langit, ya Allah! Kemuliaan-Mu mengatasi seluruh bumi.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 57:5

(57-6) Tinggikanlah diri-Mu di atas segala langit, ya Allah! kemuliaan-Mu adalah kiranya di atas seluruh muka bumi.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 57:5

(57-6) Ya Allah, tunjukkanlah keagungan-Mu di langit, dan kemuliaan-Mu di seluruh bumi.

MILT (2008)

(57-6) Ditinggikanlah Engkau di atas segala langit, ya Allah Elohim 0430; kemuliaan-Mu di atas seluruh bumi.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 57:5

(#57-#6) Tinggikanlah
<07311>
diri-Mu mengatasi
<05921>
langit
<08064>
, ya Allah
<0430>
! Biarlah kemuliaan-Mu
<03519>
mengatasi
<05921>
seluruh
<03605>
bumi
<0776>
!
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 57:5

(57-6) Tinggikanlah
<07311>
diri-Mu di atas
<05921>
segala langit
<08064>
, ya Allah
<0430>
! kemuliaan-Mu
<03519>
adalah kiranya di atas
<05921>
seluruh
<03605>
muka bumi
<0776>
.
HEBREW
Kdwbk
<03519>
Urah
<0776>
lk
<03605>
le
<05921>
Myhla
<0430>
Mymsh
<08064>
le
<05921>
hmwr
<07311>
(57:5)
<57:6>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 57:5

(57-6) Tinggikanlah 1  diri-Mu mengatasi langit 2 , ya Allah! Biarlah kemuliaan-Mu 3  mengatasi seluruh bumi 2 !

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA