Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 56:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 56:7

(56-8) Apakah mereka dapat luput c  dengan kejahatan mereka? Runtuhkanlah bangsa-bangsa d  dengan murka-Mu, ya Allah!

AYT

(56-8) Selamatkah mereka dari kefasikan? Dalam kemarahan-Mu, runtuhkanlah bangsa-bangsa, ya Allah!

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 56:7

(56-8) Manakan boleh mereka itu terlepas oleh sebab kejahatannya. Campakkanlah bangsa itu dengan murka-Mu, ya Allah!

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 56:7

(56-8) Adakah keselamatan bagi kejahatan mereka? Binasakanlah mereka dalam kemarahan-Mu, ya Allah!

MILT (2008)

(56-8) Apakah dengan kejahatan mereka akan meluputkan diri? Runtuhkanlah bangsa-bangsa itu dalam murka, ya Allah Elohim 0430.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 56:7

(#56-#8) Apakah mereka dapat luput
<06405>
dengan
<05921>
kejahatan
<0205>
mereka? Runtuhkanlah
<03381>
bangsa-bangsa
<05971>
dengan murka-Mu
<0639>
, ya Allah
<0430>
!
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 56:7

(56-8) Manakan boleh mereka itu terlepas
<06405>
oleh
<05921>
sebab kejahatannya
<0205>
. Campakkanlah
<03381>
bangsa
<05971>
itu dengan murka-Mu
<0639>
, ya Allah
<0430>
!
HEBREW
Myhla
<0430>
drwh
<03381>
Myme
<05971>
Pab
<0639>
wml
<0>
jlp
<06405>
Nwa
<0205>
le
<05921>
(56:7)
<56:8>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 56:7

(56-8) Apakah mereka dapat luput dengan kejahatan mereka? Runtuhkanlah 1  bangsa-bangsa dengan murka-Mu 2 , ya Allah!

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA