Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 56:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 56:2

(56-3) Seteru-seteruku menginjak-injak aku sepanjang hari, r  bahkan banyak orang yang memerangi aku dengan sombong. s 

AYT

(56-3) Musuh-musuhku menginjak-injakku sepanjang hari, dan banyak orang menyerangku dengan sombong.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 56:2

(56-3) Pada sebilang hari orang pengintai hendak membinasakan daku, dan banyak lawanku, ya Tuhan yang Mahatinggi!

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 56:2

(56-3) Sepanjang hari aku diinjak-injak lawanku; banyaklah yang memusuhi aku, ya Allah Yang Mahatinggi.

MILT (2008)

(56-3) Musuh-musuhku menginjak-injak aku sepanjang hari; banyak orang dengan sombong menyerang aku.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 56:2

(#56-#3) Seteru-seteruku
<08324>
menginjak-injak
<07602>
aku sepanjang
<03605>
hari
<03117>
, bahkan
<03588>
banyak
<07227>
orang yang memerangi
<03898>
aku dengan sombong
<04791>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 56:2

(56-3) Pada sebilang
<03605>
hari
<03117>
orang pengintai
<07602>
hendak membinasakan
<08324>
daku, dan banyak
<07227>
lawanku
<03898>
, ya Tuhan yang Mahatinggi
<04791>
!
HEBREW
Mwrm
<04791>
yl
<0>
Mymxl
<03898>
Mybr
<07227>
yk
<03588>
Mwyh
<03117>
lk
<03605>
yrrws
<08324>
wpas
<07602>
(56:2)
<56:3>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 56:2

(56-3) Seteru-seteruku 1  menginjak-injak aku sepanjang hari, bahkan banyak 2  orang yang memerangi aku dengan sombong 3 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA