Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 55:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 55:11

(55-12) penghancuran q  ada di tengah-tengahnya, di tanah lapangnya tidak habis-habisnya ada penindasan dan tipu. r 

AYT (2018)

(55-12) Penghancuran ada di tengah-tengahnya, penindasan dan tipu daya tidak hilang dari tempat-tempat umumnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 55:11

(55-12) Dalamnya itu telaga barang kebencian; tipu daya dan khianatpun tiada undur dari pada lorong-lorongnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 55:11

(55-12) Di mana-mana ada penghancuran; penindasan dan penipuan merajalela di pasar.

MILT (2008)

(55-12) Kehancuran ada di tengah-tengah mereka; penindasan dan tipu daya tidak meninggalkan jalannya.

Shellabear 2011 (2011)

(55-12) Penghancuran ada di tengah-tengahnya, penindasan dan tipu daya tidak pernah hilang dari tempat-tempat umumnya.

AVB (2015)

Pembinasaan berlaku di tengah-tengah kota; penindasan dan penipuan menetap di jalan-jalan rayanya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 55:11

(#55-#12) penghancuran
<01942>
ada di tengah-tengahnya
<07130>
, di tanah lapangnya
<07339>
tidak
<03808>
habis-habisnya
<04185>
ada penindasan
<08496>
dan tipu
<04820>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 55:11

(55-12) Dalamnya
<07130>
itu telaga barang kebencian
<01942>
; tipu daya
<08496>
dan khianatpun
<04820>
tiada
<03808>
undur
<04185>
dari pada lorong-lorongnya
<07339>
.
HEBREW
hmrmw
<04820>
Kt
<08496>
hbxrm
<07339>
symy
<04185>
alw
<03808>
hbrqb
<07130>
twwh
<01942>
(55:11)
<55:12>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 55:11

(55-12) penghancuran 1  ada di tengah-tengahnya, di tanah lapangnya tidak habis-habisnya ada penindasan 2  dan tipu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA