Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 5:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 5:1

Untuk pemimpin biduan. Dengan permainan suling. Mazmur Daud. (5-2) Berilah telinga j  kepada perkataanku, ya TUHAN, indahkanlah keluh kesahku. k 

AYT (2018)

Kepada pemimpin pujian: Dengan seruling. Nyanyian Daud. (5-2) Berilah telinga pada perkataan-perkataanku, ya TUHAN! Pertimbangkan keluh kesahku.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 5:1

Mazmur Daud bagi biduan besar, pada Nehilot. (5-2) Ya Tuhan beri apalah telinga akan perkataanku dan timbangkanlah kiranya pikiranku.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 5:1

Untuk pemimpin kor. Dengan permainan suling. Mazmur Daud. (5-2) Ya TUHAN, dengarlah kata-kataku, perhatikanlah keluh-kesahku.

MILT (2008)

Untuk pemimpin musik. Dengan alat musik tiup. Mazmur Daud. (5-2) Dengarlah perkataan-perkataanku, ya TUHAN YAHWEH 03068; pedulikanlah keluh kesahku.

Shellabear 2011 (2011)

Untuk pemimpin pujian, dengan permainan suling. Zabur Daud. (5-2) Ya ALLAH, dengarkanlah kiranya perkataanku, perhatikanlah keluh-kesahku.

AVB (2015)

Untuk pemimpin muzik. Dengan iringan seruling. Mazmur Daud. Dengarlah kata-kataku, ya TUHAN, pertimbangkan keluhanku.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 5:1

Untuk pemimpin biduan
<05329>
. Dengan
<0413>
permainan suling
<05155>
. Mazmur
<04210>
Daud
<01732>
. (#5-#2) Berilah telinga
<0238>
kepada perkataanku
<0561>
, ya TUHAN
<03068>
, indahkanlah
<0995>
keluh kesahku
<01901>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 5:1

Mazmur
<04210>
Daud
<01732>
bagi biduan
<05329>
besar, pada Nehilot
<05155>
. (5-2) Ya Tuhan
<03068>
beri apalah telinga
<0238>
akan perkataanku
<0561>
dan timbangkanlah
<0238>
kiranya pikiranku
<01901>
.
HEBREW
ygygh
<01901>
hnyb
<0995>
hwhy
<03068>
hnyzah
<0238>
yrma ((2))
<0561>
dwdl
<01732>
rwmzm
<04210>
twlyxnh
<05155>
la
<0413>
xunml (5:1)
<05329>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 5:1

Untuk pemimpin biduan. Dengan permainan suling. Mazmur Daud. (5-2) Berilah telinga 1  kepada perkataanku, ya TUHAN, indahkanlah 2  keluh kesahku 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA