Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 47:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 47:7

(47-8) Sebab Allah adalah Raja seluruh bumi, n  bermazmurlah o  dengan nyanyian pengajaran!

AYT (2018)

(47-8) Sebab, Allah adalah Raja atas seluruh bumi; nyanyikanlah pujian dengan pengertian!

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 47:7

(47-8) Karena Allah itulah Raja segenap bumi; bermazmurlah kamu dengan pengertian!

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 47:7

(47-8) Allah adalah Raja di seluruh bumi, pujilah Dia dengan nyanyian penuh seni!

MILT (2008)

(47-8) Sebab Allah Elohim 0430 adalah Raja seluruh bumi; bermazmurlah dengan nyanyian pengajaran.

Shellabear 2011 (2011)

(47-8) Karena Allah adalah Raja atas seluruh bumi, lantunkanlah nyanyian pengajaran!

AVB (2015)

Kerana Allah Raja seluruh bumi; nyanyikan puji-pujian sepenuh pengertian.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 47:7

(#47-#8) Sebab
<03588>
Allah
<0430>
adalah Raja
<04428>
seluruh
<03605>
bumi
<0776>
, bermazmurlah
<02167>
dengan nyanyian pengajaran
<07919>
!
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 47:7

(47-8) Karena
<03588>
Allah
<0430>
itulah Raja
<04428>
segenap
<03605>
bumi
<0776>
; bermazmurlah
<02167>
kamu dengan pengertian
<07919>
!
HEBREW
lykvm
<07919>
wrmz
<02167>
Myhla
<0430>
Urah
<0776>
lk
<03605>
Klm
<04428>
yk
<03588>
(47:7)
<47:8>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 47:7

(47-8) Sebab Allah adalah Raja 1  seluruh bumi, bermazmurlah 2  dengan nyanyian pengajaran 3 !

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA