Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 47:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 47:5

(47-6) Allah telah naik j  dengan diiringi sorak-sorai, k  ya TUHAN itu, dengan diiringi bunyi sangkakala. l 

AYT (2018)

(47-6) Allah sudah naik dengan sorak-sorai, TUHAN di antara suara sangkakala.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 47:5

(47-6) Bahwa Allah itu naik serta dengan tempik sorak, yaitu Tuhan serta dengan bunyi nafiri.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 47:5

(47-6) Allah sudah menaiki takhta-Nya, diiringi sorak-sorai dan bunyi sangkakala.

MILT (2008)

(47-6) Allah Elohim 0430 naik dengan sorak-sorai; TUHAN YAHWEH 03068 diiringi bunyi sangkakala.

Shellabear 2011 (2011)

(47-6) Tuhan telah naik ke takhta-Nya diiringi sorak-sorai, ya, ALLAH, diiringi bunyi sangkakala.

AVB (2015)

Allah telah naik ke takhta-Nya diiringi sorak-sorai, Ya TUHAN yang diiringi bunyi nafiri.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 47:5

(#47-#6) Allah
<0430>
telah naik
<05927>
dengan diiringi sorak-sorai
<08643>
, ya TUHAN
<03068>
itu, dengan diiringi bunyi
<06963>
sangkakala
<07782>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 47:5

(47-6) Bahwa Allah
<0430>
itu naik
<05927>
serta dengan tempik sorak
<08643>
, yaitu Tuhan
<03068>
serta dengan bunyi
<06963>
nafiri
<07782>
.
HEBREW
rpws
<07782>
lwqb
<06963>
hwhy
<03068>
hewrtb
<08643>
Myhla
<0430>
hle
<05927>
(47:5)
<47:6>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 47:5

(47-6) Allah 1  telah naik dengan diiringi sorak-sorai 2 , ya TUHAN itu, dengan diiringi bunyi 3  sangkakala.

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA