Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 47:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 47:2

(47-3) Sebab TUHAN, Yang Mahatinggi, d  adalah dahsyat, e  Raja f  yang besar atas seluruh bumi.

AYT (2018)

(47-3) Sebab, TUHAN Yang Mahatinggi ditakuti; Raja yang agung atas seluruh bumi.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 47:2

(47-3) Karena Tuhan, yang Mahatinggi itu, hebat adanya, dan Ialah Raja yang besar atas seluruh muka bumi.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 47:2

(47-3) Sebab TUHAN Yang Mahatinggi adalah dahsyat, Raja Agung yang menguasai seluruh bumi.

MILT (2008)

(47-3) Sebab TUHAN YAHWEH 03068 Yang Mahatinggi sangat dahsyat, Raja yang agung di seluruh bumi.

Shellabear 2011 (2011)

(47-3) ALLAH Yang Mahatinggi adalah dahsyat, Ia Raja yang besar atas seluruh bumi.

AVB (2015)

Kerana TUHAN Yang Maha Tinggi amat menakjubkan, Dia Raja besar memerintah seluruh bumi!

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 47:2

(#47-#3) Sebab
<03588>
TUHAN
<03068>
, Yang Mahatinggi
<05945>
, adalah dahsyat
<03372>
, Raja
<04428>
yang besar
<01419>
atas
<05921>
seluruh
<03605>
bumi
<0776>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 47:2

(47-3) Karena
<03588>
Tuhan
<03068>
, yang Mahatinggi
<05945>
itu, hebat
<03372>
adanya, dan Ialah Raja
<04428>
yang besar
<01419>
atas
<05921>
seluruh
<03605>
muka bumi
<0776>
.
HEBREW
Urah
<0776>
lk
<03605>
le
<05921>
lwdg
<01419>
Klm
<04428>
arwn
<03372>
Nwyle
<05945>
hwhy
<03068>
yk
<03588>
(47:2)
<47:3>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 47:2

(47-3) Sebab TUHAN, Yang Mahatinggi, adalah dahsyat 1 , Raja yang besar 2  atas seluruh bumi.

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA