Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 46:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 46:7

(46-8) TUHAN semesta alam o  menyertai kita, p  kota benteng q  kita ialah Allah Yakub. r  Sela

AYT (2018)

(46-8) TUHAN Raja bala tentara bersama kita, Allah Yakub adalah kota benteng kita. Sela

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 46:7

(46-8) Tuhan serwa sekalian alam adalah menyertai akan kami, maka Allah Yakub itulah perlindungan yang tinggi bagi kami. -- Selah!

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 46:7

(46-8) TUHAN Yang Mahakuasa menyertai kita, Allah Yakub melindungi kita.

MILT (2008)

(46-8) TUHAN YAHWEH 03068 alam Tsebaot 06635 menyertai kita, Allah Elohim 0430 Yakub adalah perlindungan yang tinggi bagi kita. Sela.

Shellabear 2011 (2011)

(46-8) ALLAH, Tuhan semesta alam, menyertai kita, kota benteng kita adalah Tuhan yang disembah Yakub. S e l a

AVB (2015)

TUHAN Yang Maha Kuasa menyertai kita; Allah Yakub tempat kita berlindung. Sela

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 46:7

(#46-#8) TUHAN
<03068>
semesta alam
<06635>
menyertai
<05973>
kita, kota benteng
<04869>
kita ialah Allah
<0430>
Yakub
<03290>
. Sela
<05542>
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 46:7

(46-8) Tuhan
<03068>
serwa sekalian alam
<06635>
adalah menyertai
<05973>
akan kami, maka Allah
<0430>
Yakub
<03290>
itulah perlindungan
<04869>
yang tinggi bagi
<00>
kami. -- Selah
<05542>
!
HEBREW
hlo
<05542>
bqey
<03290>
yhla
<0430>
wnl
<0>
bgvm
<04869>
wnme
<05973>
twabu
<06635>
hwhy
<03068>
(46:7)
<46:8>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 46:7

(46-8) TUHAN 1  semesta alam menyertai kita, kota benteng 2  kita ialah Allah Yakub. Sela

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA