Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 44:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 44:8

(44-9) Karena Allah kami nyanyikan puji-pujian e  sepanjang hari, f  dan bagi nama-Mu kami mengucapkan syukur selama-lamanya. g  Sela

AYT (2018)

(44-9) Di dalam Allah, kami bermegah sepanjang hari, dan kami akan mengucap syukur bagi nama-Mu selama-lamanya. Sela

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 44:8

(44-9) Maka akan Allah juga kami bermegah pada sepanjang hari dan kami memuji nama-Mu pada selama-lamanya. -- Selah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 44:8

(44-9) Maka kami akan selalu memegahkan Engkau, dan terus-menerus bersyukur kepada-Mu.

MILT (2008)

(44-9) Kami telah memuji Allah Elohim 0430 sepanjang hari, dan menyanjung Nama-Mu untuk selamanya. Sela.

Shellabear 2011 (2011)

(44-9) Karena Allah, kami akan bermegah sepanjang hari, dan kepada nama-Mu kami hendak mengucap syukur untuk selama-lamanya. S e l a

AVB (2015)

Kami memegahkan Allah sepanjang hari, dan memuji nama-Mu selama-lamanya. Sela

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 44:8

(#44-#9) Karena Allah
<0430>
kami nyanyikan puji-pujian
<01984>
sepanjang
<03605>
hari
<03117>
, dan bagi nama-Mu
<08034>
kami mengucapkan syukur
<03034>
selama-lamanya
<05769>
. Sela
<05542>
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 44:8

(44-9) Maka akan Allah
<0430>
juga kami bermegah
<01984>
pada sepanjang
<03605>
hari
<03117>
dan kami memuji
<03034>
nama-Mu
<08034>
pada selama-lamanya
<05769>
. -- Selah
<05542>
.
HEBREW
hlo
<05542>
hdwn
<03034>
Mlwel
<05769>
Kmsw
<08034>
Mwyh
<03117>
lk
<03605>
wnllh
<01984>
Myhlab
<0430>
(44:8)
<44:9>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 44:8

(44-9) Karena Allah 1  kami nyanyikan puji-pujian sepanjang hari, dan bagi nama-Mu kami mengucapkan syukur 2  selama-lamanya. Sela

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA