Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 42:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 42:6

(42-7) Jiwaku tertekan 1  dalam diriku, sebab itu aku teringat b  kepada-Mu dari tanah sungai Yordan c  dan pegunungan Hermon, d  dari gunung Mizar.

AYT

(42-7) Ya Allahku, jiwaku menunduk di dalamku. Karena itu, aku ingat akan Engkau dari tanah Yordan, Hermon, dan Gunung Mizar.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 42:6

(42-7) Ya Allahku! jiwaku tunduk dirinya dalam aku, maka sebab itu terkenanglah aku akan Dikau dari tanah Yarden dan dari Hermon, dari pegunungan kecil itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 42:6

(42-7) Di tanah pembuangan ini hatiku remuk redam, sebab itu aku ingat kepada TUHAN. Jiwaku hanyut dalam arus kesedihan, aku dilanda banjir kekacauan; seperti deru air terjun Sungai Yordan dari Gunung Hermon dan Gunung Mizar.

MILT (2008)

(42-7) Ya * Elohimku 0430, jiwaku tertekan dalam diriku; karena itu aku mengingat Engkau dari tanah Yordan, dari Hermon dan dari gunung Mizar.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 42:6

(#42-#7) Jiwaku
<05315>
tertekan
<07817>
dalam
<05921>
diriku, sebab itu
<03651>
aku teringat
<02142>
kepada-Mu dari tanah
<0776>
sungai Yordan
<03383>
dan pegunungan Hermon
<02769>
, dari gunung
<02022>
Mizar
<04706>
.

[<0430> <05921>]
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 42:6

(42-7) Ya Allahku
<0430>
! jiwaku
<05315>
tunduk
<07817>
dirinya dalam aku, maka sebab
<03651>
itu terkenanglah
<02142>
aku akan Dikau dari tanah
<0776>
Yarden
<03383>
dan dari Hermon
<02769>
, dari pegunungan
<02022>
kecil
<04706>
itu.
HEBREW
reum
<04706>
rhm
<02022>
Mynwmrxw
<02769>
Ndry
<03383>
Uram
<0776>
Krkza
<02142>
Nk
<03651>
le
<05921>
xxwtst
<07817>
yspn
<05315>
yle
<05921>
yhla
<0430>
(42:6)
<42:7>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 42:6

(42-7) Jiwaku tertekan 1  dalam diriku, sebab itu aku teringat b  kepada-Mu dari tanah sungai Yordan c  dan pegunungan Hermon, d  dari gunung Mizar.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 42:6

( 1 42-7) Jiwaku tertekan dalam diriku, sebab itu aku teringat 2  kepada-Mu dari tanah 3  sungai Yordan dan pegunungan Hermon 4 , dari gunung 3  Mizar.

Catatan Full Life

Mzm 42:6 1

Nas : Mazm 42:7

Orang yang haus akan Allah dan mendambakan manifestasi yang lebih besar dari kehadiran-Nya mungkin mengalami penundaan. Namun orang percaya yang setia akan terus merasa dahaga dan mencari Allah. Tuhan berjanji untuk memberkati mereka yang dahaga dan lapar akan kebenaran daripada puas dengan sesuatu yang bukan berkat Allah yang penuh (Mat 5:6). Di tengah-tengah diamnya Allah, kita harus terus maju untuk mengenal Allah dan mengalami ukuran Roh Kudus secara lebih besar (bd. Hos 6:1-3; Kis 2:38-39; Ef 4:11-13). Kita tidak boleh putus asa, tetapi berharap kepada Allah dan mengandalkan kasih-Nya yang tidak pernah gagal (ayat Mazm 42:9-12).

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA