Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 4:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 4:5

(4-6) Persembahkanlah korban yang benar dan percayalah kepada TUHAN. b 

AYT (2018)

(4-6) Persembahkanlah kurban yang benar, dan percayalah kepada TUHAN!

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 4:5

(4-6) Persembahkanlah persembahan kebenaran dan percayalah akan Tuhan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 4:5

(4-6) Persembahkanlah kurban yang benar dan percayalah kepada TUHAN.

MILT (2008)

(4-6) Kurbankanlah kurban-kurban kebenaran dan percayalah kepada TUHAN YAHWEH 03068.

Shellabear 2011 (2011)

(4-6) Persembahkanlah kurban sembelihan yang benar, dan percayalah kepada ALLAH.

AVB (2015)

Persembahkan korban-korban yang benar dan percayalah kepada TUHAN.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 4:5

(#4-#6) Persembahkanlah
<02076>
korban
<02077>
yang benar
<06664>
dan percayalah
<0982>
kepada
<0413>
TUHAN
<03068>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 4:5

(4-6) Persembahkanlah
<02076>
persembahan
<02077>
kebenaran
<06664>
dan percayalah
<0982>
akan Tuhan
<03068>
.
HEBREW
hwhy
<03068>
la
<0413>
wxjbw
<0982>
qdu
<06664>
yxbz
<02077>
wxbz
<02076>
(4:5)
<4:6>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 4:5

(4-6) Persembahkanlah korban yang benar dan percayalah kepada TUHAN. b 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 4:5

(4-6) Persembahkanlah 1  korban yang benar dan percayalah 2  kepada TUHAN.

Catatan Full Life

Mzm 4:1-8 1

Nas : Mazm 4:2-9

Mazmur ini menyatakan jenis orang yang akan dijawab oleh Allah pada saat kesusahan. Mereka harus memiliki hubungan pribadi yang mengandalkan Allah (ayat Mazm 4:6,9), keinginan sungguh akan pertolongan Allah (ayat Mazm 4:2,4,7) dan gaya hidup saleh (ayat Mazm 4:4-6;

lihat cat. --> Mazm 4:4 berikutnya).

[atau ref. Mazm 4:4]

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA