Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 38:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 38:13

(38-14) Tetapi aku ini seperti orang tuli, aku tidak mendengar, a  seperti orang bisu yang tidak membuka mulutnya;

AYT (2018)

(38-14) Namun, seperti orang tuli, aku tidak mendengar; seperti orang bisu yang tidak bisa membuka mulutnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 38:13

(38-14) Tetapi aku ini seumpama seorang tuli, tiada aku mendengar, seumpama seorang kelu, yang tiada membuka mulutnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 38:13

(38-14) Tetapi aku seperti orang tuli yang tidak mendengar, seperti orang bisu yang tidak bicara.

MILT (2008)

(38-14) Namun seperti orang tuli tidak mendengar; dan seperti orang bisu, yang tidak membuka mulutnya,

Shellabear 2011 (2011)

(38-14) Tetapi, aku seperti orang tuli yang tidak mendengar, seperti orang bisu yang tidak membuka mulut.

AVB (2015)

Tetapi aku, seperti orang tuli, tidak mendengar, aku seperti orang bisu yang tidak membuka mulut;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 38:13

(#38-#14) Tetapi aku
<0589>
ini seperti orang tuli
<02795>
, aku tidak
<03808>
mendengar
<08085>
, seperti orang bisu
<0483>
yang tidak
<03808>
membuka
<06605>
mulutnya
<06310>
;
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 38:13

(38-14) Tetapi aku
<0589>
ini seumpama seorang tuli
<02795>
, tiada
<03808>
aku mendengar
<08085>
, seumpama seorang kelu
<0483>
, yang tiada
<03808>
membuka
<06605>
mulutnya
<06310>
.
HEBREW
wyp
<06310>
xtpy
<06605>
al
<03808>
Mlakw
<0483>
emsa
<08085>
al
<03808>
srxk
<02795>
ynaw
<0589>
(38:13)
<38:14>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 38:13

(38-14) Tetapi aku ini seperti orang tuli, aku tidak mendengar, a  seperti orang bisu yang tidak membuka mulutnya;

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 38:13

( 1 38-14) Tetapi aku ini seperti orang tuli, aku tidak mendengar, seperti orang bisu yang tidak membuka mulutnya;

Catatan Full Life

Mzm 38:1-22 1

Nas : Mazm 38:2-23

Mazmur ini adalah doa yang sangat sedih agar Allah menghentikan hukuman atas dosa. Daud dikuasai oleh kesadaran akan murka Allah (ayat Mazm 38:2-3). Tubuhnya tersiksa oleh penyakit dan kekuatan yang makin lemah (ayat Mazm 38:4-11), dan ia mengetahui bahwa penderitaan ini adalah akibat dari kebodohan dosanya sendiri (ayat Mazm 38:4-6,19). Dia menerima hukuman ini, mengakui dosanya, dan mengharapkan pertolongan dan keselamatan dari Allah (ayat Mazm 38:19,22-23). Doa ini boleh dipergunakan oleh semua orang yang telah berbuat dosa dan menderita dari rasa bersalah, penyesalan, dan hukuman Allah.

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA