Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 34:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 34:8

(34-9) Kecaplah dan lihatlah, betapa baiknya i  TUHAN itu! Berbahagialah orang yang berlindung j  pada-Nya!

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 34:8

(34-9) Rasakanlah sendiri betapa baiknya TUHAN, berbahagialah orang yang berlindung pada-Nya.

AYT Draft

(34-9) Rasakan dan lihatlah, betapa baiknya TUHAN! Berbahagialah orang yang berlindung pada-Nya!

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 34:8

(34-9) Bahwa rasailah dan tengoklah olehmu akan Tuhan, bahwa baiklah Ia; berbahagialah orang yang berlindung kepada-Nya.

MILT (2008)

(34-9) Rasakanlah dan lihatlah bahwa TUHAN YAHWEH 03068 itu baik; berbahagialah orang yang berlindung kepada-Nya.

FAYH (1989) ©

SABDAweb Mzm 34:8

Ujilah Allah dan lihatlah betapa baiknya Dia. Lihat sendiri bagaimana kemurahan-Nya dicurahkan ke atas semua orang yang mempercayakan diri kepada-Nya.

ENDE (1969) ©

SABDAweb Mzm 34:8

(34-9) Tet -- Rasailah dan lihatlah betapa baiknja Jahwe, berbahagialah orang jang berlindung kepadaNja!

Shellabear Draft (1912) ©

SABDAweb Mzm 34:8

(34-9) Rasalah olehmu dan tengoklah bahwa Allah itu baik adanya. Berbahagialah orang yang percaya akan Dia.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 34:8

(#34-#9) Kecaplah
<02938>
dan lihatlah
<07200>
, betapa
<03588>
baiknya
<02896>
TUHAN
<03068>
itu! Berbahagialah
<0835>
orang
<01397>
yang berlindung
<02620>
pada-Nya!
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 34:8

(34-9) Bahwa rasailah
<02938>
dan tengoklah olehmu
<07200>
akan Tuhan
<03068>
, bahwa
<03588>
baiklah
<02896>
Ia; berbahagialah
<0835>
orang
<01397>
yang berlindung
<02620>
kepada-Nya
<00>
.
HEBREW
wb
<0>
hoxy
<02620>
rbgh
<01397>
yrsa
<0835>
hwhy
<03068>
bwj
<02896>
yk
<03588>
warw
<07200>
wmej
<02938>
(34:8)
<34:9>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 34:8

(34-9) Kecaplah dan lihatlah, betapa baiknya i  TUHAN itu! Berbahagialah orang yang berlindung j  pada-Nya!

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 34:8

(34-9) Kecaplah 1  dan lihatlah, betapa baiknya TUHAN 2  itu! Berbahagialah 3  orang yang berlindung pada-Nya!

Catatan Full Life

Mzm 34:1-22 1

Nas : Mazm 34:2-23

Penggubah mazmur ini memuji Tuhan untuk suatu kelepasan ajaib dari kesulitan besar. Kesaksiannya memberikan semangat kepada semua orang percaya yang tertindas untuk percaya bahwa mereka juga dapat mengalami kebaikan Tuhan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.01 detik
dipersembahkan oleh YLSA