Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 34:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 34:13

(34-14) Jagalah lidahmu r  terhadap yang jahat dan bibirmu terhadap ucapan-ucapan yang menipu; s 

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 34:13

(34-14) Jangan mengeluarkan kata-kata jahat, dan jangan suka akan tipu muslihat.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 34:13

(34-14) Hendaklah ditahannya lidahnya dari pada kejahatan dan bibirnyapun dari pada perkataan penipu.

MILT (2008)

(34-14) Jagalah lidahmu terhadap yang jahat, dan bibirmu terhadap perkataan tipu daya;

KSI (2000) ©

SABDAweb Mzm 34:13

(34-14) Jagalah lidahmu dari yang jahat, dan bibirmu dari perkataan yang menipu.

FAYH (1989) ©

SABDAweb Mzm 34:13

Kalau begitu, jagalah lidahmu! Jangan biarkan bibirmu berdusta!

ENDE (1969) ©

SABDAweb Mzm 34:13

(34-14) Nun -- Djagailah lidahmu terhadap jang djahat, dan bibirmu terhadap bitjara penipu;

Shellabear Draft (1912) ©

SABDAweb Mzm 34:13

(34-14) Hendaklah engkau memeliharakan lidahmu dari pada yang jahat, dan mulutmu dari pada perkataan tipu daya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 34:13

(#34-#14) Jagalah
<05341>
lidahmu
<03956>
terhadap yang jahat
<07451>
dan bibirmu
<08193>
terhadap ucapan-ucapan
<01696>
yang menipu
<04820>
;
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 34:13

(34-14) Hendaklah ditahannya
<05341>
lidahnya
<03956>
dari pada kejahatan
<07451>
dan bibirnyapun
<08193>
dari pada perkataan
<01696>
penipu
<04820>
.
HEBREW
hmrm
<04820>
rbdm
<01696>
Kytpvw
<08193>
erm
<07451>
Knwsl
<03956>
run
<05341>
(34:13)
<34:14>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 34:13

(34-14) Jagalah lidahmu r  terhadap yang jahat dan bibirmu terhadap ucapan-ucapan yang menipu; s 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 34:13

(34-14) Jagalah 1  lidahmu terhadap yang jahat dan bibirmu terhadap ucapan-ucapan 2  yang menipu;

Catatan Full Life

Mzm 34:1-22 1

Nas : Mazm 34:2-23

Penggubah mazmur ini memuji Tuhan untuk suatu kelepasan ajaib dari kesulitan besar. Kesaksiannya memberikan semangat kepada semua orang percaya yang tertindas untuk percaya bahwa mereka juga dapat mengalami kebaikan Tuhan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.10 detik
dipersembahkan oleh YLSA