Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 34:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 34:12

(34-13) Siapakah orang yang menyukai hidup, q  yang mengingini umur panjang untuk menikmati yang baik?

AYT (2018)

(34-13) Siapakah orang yang berhasrat pada kehidupan, serta suka melihat tahun-tahun kebaikan?

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 34:12

(34-13) Siapakah orang yang suka hidup dan mendapati hari yang baik?

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 34:12

(34-13) Inginkah kamu panjang umur dan menikmati yang baik?

MILT (2008)

(34-13) Siapakah orang yang mendambakan hidup, mencintai hari-hari untuk melihat yang baik!

Shellabear 2011 (2011)

(34-13) Siapakah orang yang menginginkan hidup dan menyukai umur panjang supaya dapat menikmati kebaikan?

AVB (2015)

Siapa yang sayangkan hidup dan inginkan panjang umur,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 34:12

(#34-#13) Siapakah
<04310>
orang
<0376>
yang menyukai
<02655>
hidup
<02416>
, yang mengingini
<0157>
umur panjang
<03117>
untuk menikmati
<07200>
yang baik
<02896>
?
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 34:12

(34-13) Siapakah
<04310>
orang
<0376>
yang suka
<02655>
hidup
<02416>
dan mendapati
<07200> <0157>
hari
<03117>
yang baik
<02896>
?
HEBREW
bwj
<02896>
twarl
<07200>
Mymy
<03117>
bha
<0157>
Myyx
<02416>
Upxh
<02655>
syah
<0376>
ym
<04310>
(34:12)
<34:13>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 34:12

(34-13) Siapakah orang yang menyukai hidup, q  yang mengingini umur panjang untuk menikmati yang baik?

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 34:12

(34-13) Siapakah orang 1  yang menyukai hidup, yang mengingini umur panjang untuk menikmati 2  yang baik?

Catatan Full Life

Mzm 34:1-22 1

Nas : Mazm 34:2-23

Penggubah mazmur ini memuji Tuhan untuk suatu kelepasan ajaib dari kesulitan besar. Kesaksiannya memberikan semangat kepada semua orang percaya yang tertindas untuk percaya bahwa mereka juga dapat mengalami kebaikan Tuhan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA