Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 34:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 34:11

(34-12) Marilah anak-anak, dengarkanlah n  aku, takut akan TUHAN o  akan kuajarkan kepadamu! p 

AYT (2018)

(34-12) Datanglah, anak-anak, dengarkan aku; aku akan mengajarimu takut akan TUHAN.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 34:11

(34-12) Marilah, hai anak-anak! dengarlah akan perkataanku, maka aku hendak mengajar kamu dari hal takut akan Tuhan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 34:11

(34-12) Dengarlah, hai anak-anak sekalian, kuajari kamu menghormati TUHAN.

MILT (2008)

(34-12) Marilah hai anak-anak, dengarkanlah aku, aku akan mengajarkan kepadamu takut akan TUHAN YAHWEH 03068.

Shellabear 2011 (2011)

(34-12) Marilah, hai anak-anak, dengarkanlah aku! Aku akan mengajarimu bertakwa kepada ALLAH.

AVB (2015)

Marilah anak-anak, dengar kata-kataku; aku akan mengajarmu takut akan TUHAN.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 34:11

(#34-#12) Marilah
<01980>
anak-anak
<01121>
, dengarkanlah
<08085>
aku, takut
<03374>
akan TUHAN
<03068>
akan kuajarkan
<03925>
kepadamu!
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 34:11

(34-12) Marilah
<01980>
, hai anak-anak
<01121>
! dengarlah
<08085>
akan perkataanku, maka aku hendak mengajar
<03925>
kamu dari hal takut
<03374>
akan Tuhan
<03068>
.
HEBREW
Mkdmla
<03925>
hwhy
<03068>
tary
<03374>
yl
<0>
wems
<08085>
Mynb
<01121>
wkl
<01980>
(34:11)
<34:12>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 34:11

(34-12) Marilah anak-anak, dengarkanlah n  aku, takut akan TUHAN o  akan kuajarkan kepadamu! p 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 34:11

( 1 34-12) Marilah anak-anak, dengarkanlah aku, takut akan TUHAN akan kuajarkan 2  kepadamu!

Catatan Full Life

Mzm 34:1-22 1

Nas : Mazm 34:2-23

Penggubah mazmur ini memuji Tuhan untuk suatu kelepasan ajaib dari kesulitan besar. Kesaksiannya memberikan semangat kepada semua orang percaya yang tertindas untuk percaya bahwa mereka juga dapat mengalami kebaikan Tuhan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA