Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 33:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 33:2

Bersyukurlah kepada TUHAN dengan kecapi, g  bermazmurlah bagi-Nya dengan gambus h  sepuluh tali!

AYT (2018)

Bersyukurlah kepada TUHAN dengan kecapi; serukan kepada-Nya dengan gambus sepuluh tali.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 33:2

Pujilah akan Tuhan dengan kecapi, nyanyikanlah mazmur bagi-Nya dengan dandi dan permainan sepuluh tali.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 33:2

Bersyukurlah kepada TUHAN dengan kecapi, bernyanyilah bagi-Nya dengan iringan musik.

MILT (2008)

Bersyukurlah kepada TUHAN YAHWEH 03068 dengan harpa, bermazmurlah bagi-Nya dengan kecapi, alat musik sepuluh tali.

Shellabear 2011 (2011)

Mengucap syukurlah kepada ALLAH dengan kecapi! Lantunkanlah puji-pujian bagi-Nya dengan gambus sepuluh tali.

AVB (2015)

Pujilah TUHAN dengan bermain kecapi; mainkan lagu untuk-Nya dengan alat bertali sepuluh.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 33:2

Bersyukurlah
<03034>
kepada TUHAN
<03068>
dengan kecapi
<03658>
, bermazmurlah
<02167>
bagi-Nya dengan gambus
<05035>
sepuluh tali
<06218>
!
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 33:2

Pujilah
<03034>
akan Tuhan
<03068>
dengan kecapi
<03658>
, nyanyikanlah
<02167>
mazmur bagi-Nya
<00>
dengan dandi
<05035>
dan permainan
<06218>
sepuluh tali.
HEBREW
wl
<0>
wrmz
<02167>
rwve
<06218>
lbnb
<05035>
rwnkb
<03658>
hwhyl
<03068>
wdwh (33:2)
<03034>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 33:2

Bersyukurlah 1  kepada TUHAN dengan kecapi, bermazmurlah bagi-Nya dengan gambus 2  sepuluh tali!

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA