Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 33:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 33:11

tetapi rencana TUHAN tetap b  selama-lamanya, rancangan c  hati-Nya turun-temurun.

AYT (2018)

Maksud TUHAN tetap selama-lamanya, rancangan hati-Nya dari generasi ke generasi.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 33:11

Tetapi bicara Tuhan tetap selama-lamanya dan kasad hati-Nya tetap turun-temurun.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 33:11

Tetapi rencana TUHAN tetap bertahan, rancangan-Nya teguh sepanjang zaman.

MILT (2008)

Rencana TUHAN YAHWEH 03068 akan tetap untuk selamanya, rancangan hati-Nya turun-temurun.

Shellabear 2011 (2011)

Tetapi rencana ALLAH tetap selama-lamanya, dan rancangan hati-Nya dari zaman ke zaman.

AVB (2015)

Rancangan TUHAN bertapak selama-lamanya, niat hati-Nya bagi manusia zaman-berzaman.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 33:11

tetapi rencana
<06098>
TUHAN
<03068>
tetap
<05975>
selama-lamanya
<05769>
, rancangan
<04284>
hati-Nya
<03820>
turun-temurun
<01755> <01755>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 33:11

Tetapi bicara
<06098>
Tuhan
<03068>
tetap
<05975>
selama-lamanya
<05769>
dan kasad
<04284>
hati-Nya
<03820>
tetap turun-temurun
<01755> <01755>
.
HEBREW
rdw
<01755>
rdl
<01755>
wbl
<03820>
twbsxm
<04284>
dmet
<05975>
Mlwel
<05769>
hwhy
<03068>
tue (33:11)
<06098>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 33:11

tetapi rencana 1  TUHAN tetap selama-lamanya, rancangan 2  hati-Nya turun-temurun 3 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA