Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 33:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 33:1

Bersorak-sorailah, d  hai orang-orang benar, dalam TUHAN! Sebab memuji-muji itu layak e  bagi orang-orang jujur. f 

AYT (2018)

Bersoraklah dalam TUHAN, hai kamu orang saleh! Puji-pujian itu layak bagi orang benar.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 33:1

Nyanyilah dengan ramai-ramai bagi Tuhan, hai segala orang yang benar! bahwa puji-pujian itu patut akan orang yang betul.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 33:1

Hai orang-orang saleh, bersoraklah gembira karena apa yang telah dilakukan TUHAN; patutlah orang jujur memuji-muji.

MILT (2008)

Bersorak-sorailah hai orang-orang benar, di dalam TUHAN YAHWEH 03068, karena pujian itu layak bagi orang jujur.

Shellabear 2011 (2011)

Bersorak-sorailah karena ALLAH, hai orang-orang benar! Patutlah orang yang lurus hati menaikkan puji-pujian.

AVB (2015)

Bergembiralah tentang TUHAN, wahai orang yang benar; kerana pujian daripada orang tulus sungguh indah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 33:1

Bersorak-sorailah
<07442>
, hai orang-orang benar
<06662>
, dalam TUHAN
<03068>
! Sebab memuji-muji
<08416>
itu layak
<05000>
bagi orang-orang jujur
<03477>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 33:1

Nyanyilah dengan ramai-ramai
<07442>
bagi Tuhan
<03068>
, hai segala orang yang benar
<06662>
! bahwa puji-pujian
<08416>
itu patut
<05000>
akan orang yang betul
<03477>
.
HEBREW
hlht
<08416>
hwan
<05000>
Myrsyl
<03477>
hwhyb
<03068>
Myqydu
<06662>
wnnr (33:1)
<07442>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 33:1

Bersorak-sorailah 1 , hai orang-orang benar 2 , dalam TUHAN! Sebab memuji-muji 3  itu layak bagi orang-orang jujur.

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA