Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 32:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 32:10

Banyak kesakitan diderita orang fasik, a  tetapi orang percaya b  kepada TUHAN dikelilingi-Nya dengan kasih setia.

AYT (2018)

Banyak kesengsaraan orang fasik, tetapi kasih setia TUHAN mengelilingi orang yang percaya di dalam-Nya.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 32:10

Maka adalah banyak sengsara pada orang fasik, tetapi orang yang harap pada Tuhan itu akan dikelilingi dengan kemurahan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 32:10

Orang berdosa ditimpa banyak sengsara; tetapi orang yang berharap kepada TUHAN tetap dilindungi oleh kasih-Nya.

MILT (2008)

Orang fasik menderita banyak sengsara, akan tetapi siapa berlindung kepada TUHAN YAHWEH 03068, kasih setia melingkupinya.

Shellabear 2011 (2011)

Banyaklah derita orang fasik, tetapi orang yang percaya kepada ALLAH dikelilingi oleh kasih abadi-Nya.

AVB (2015)

Orang zalim akan menanggung pelbagai penderitaan, tetapi orang yang percaya kepada TUHAN akan dilimpahi kasih setia.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 32:10

Banyak
<07227>
kesakitan
<04341>
diderita orang fasik
<07563>
, tetapi orang percaya
<0982>
kepada TUHAN
<03068>
dikelilingi-Nya
<05437>
dengan kasih setia
<02617>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 32:10

Maka adalah banyak
<07227>
sengsara
<04341>
pada orang fasik
<07563>
, tetapi orang yang harap
<0982>
pada Tuhan
<03068>
itu akan dikelilingi
<05437>
dengan kemurahan
<02617>
.
HEBREW
wnbbwoy
<05437>
dox
<02617>
hwhyb
<03068>
xjwbhw
<0982>
esrl
<07563>
Mybwakm
<04341>
Mybr (32:10)
<07227>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 32:10

Banyak 1  kesakitan diderita orang fasik, tetapi orang percaya 2  kepada TUHAN dikelilingi-Nya dengan kasih setia.

[+] Bhs. Inggris



TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA