Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 26:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 26:8

TUHAN, aku cinta n  pada rumah kediaman-Mu 1  dan pada tempat kemuliaan-Mu bersemayam. o 

AYT (2018)

Ya TUHAN, aku mencintai rumah kediaman-Mu, tempat kemuliaan-Mu berdiam.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 26:8

Ya Tuhan! aku suka akan kedudukan rumah-Mu dan akan tempat kemah kemuliaan-Mu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 26:8

Aku mencintai Rumah-Mu, ya TUHAN, tempat Engkau berdiam dengan penuh keagungan.

MILT (2008)

Ya TUHAN YAHWEH 03068, aku mengasihi rumah kediaman-Mu, dan tempat kediaman kemuliaan-Mu.

Shellabear 2011 (2011)

Ya ALLAH, aku cinta kepada bait kediaman-Mu, tempat kemuliaan-Mu bersemayam.

AVB (2015)

Ya TUHAN, aku mencintai rumah-Mu, dan tempat kemuliaan-Mu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 26:8

TUHAN
<03068>
, aku cinta
<0157>
pada rumah
<01004>
kediaman-Mu
<04583>
dan pada tempat
<04725>
kemuliaan-Mu
<03519>
bersemayam
<04908>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 26:8

Ya Tuhan
<03068>
! aku suka
<0157>
akan kedudukan
<04583>
rumah-Mu
<01004>
dan akan tempat
<04725>
kemah
<04908>
kemuliaan-Mu
<03519>
.
HEBREW
Kdwbk
<03519>
Nksm
<04908>
Mwqmw
<04725>
Ktyb
<01004>
Nwem
<04583>
ytbha
<0157>
hwhy (26:8)
<03068>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 26:8

TUHAN, aku cinta n  pada rumah kediaman-Mu 1  dan pada tempat kemuliaan-Mu bersemayam. o 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 26:8

TUHAN 1 , aku cinta pada rumah kediaman-Mu dan pada tempat kemuliaan-Mu 2  bersemayam.

Catatan Full Life

Mzm 26:8 1

Nas : Mazm 26:8

Kebahagiaan pemazmur bukan bersumber dari persekutuan dengan dunia (ayat Mazm 26:4-5,9-10), tetapi dari tinggal di "rumah" dan "jemaah" Tuhan (ayat Mazm 26:12), yaitu di mana kehadiran Allah dimanifestasikan di tengah-tengah umat-Nya dan di mana kemuliaan-Nya tinggal

(lihat art. KEMULIAAN ALLAH),

dan dari bergaul dengan orang percaya yang berjalan di dalam kebenaran Allah.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA