Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 26:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 26:7

sambil memperdengarkan nyanyian syukur l  dengan nyaring, dan menceritakan segala perbuatan-Mu m  yang ajaib.

AYT (2018)

sambil menyatakan suara ucapan syukur, dan menceritakan semua perbuatan-perbuatan-Mu yang ajaib.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 26:7

hendak memasyhurkan puji-pujian dan mewartakan segala perbuatanmu yang ajaib itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 26:7

sambil menyanyikan lagu syukur, dan mewartakan perbuatan-Mu yang mengagumkan.

MILT (2008)

Sambil mengumandangkan suara ucapan syukur, dan menceritakan semua keajaiban-Mu.

Shellabear 2011 (2011)

untuk memperdengarkan ucapan syukur, serta menceritakan segala perbuatan-Mu yang ajaib.

AVB (2015)

supaya aku dapat mengisytiharkan dengan suara kesyukuran segala perbuatan-Mu yang menakjubkan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 26:7

sambil memperdengarkan
<08085>
nyanyian syukur
<08426>
dengan nyaring
<06963>
, dan menceritakan
<05608>
segala
<03605>
perbuatan-Mu yang ajaib
<06381>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 26:7

hendak memasyhurkan
<08085>
puji-pujian
<08426> <06963>
dan mewartakan
<05608>
segala
<03605>
perbuatanmu yang ajaib
<06381>
itu.
HEBREW
Kytwalpn
<06381>
lk
<03605>
rpolw
<05608>
hdwt
<08426>
lwqb
<06963>
emsl (26:7)
<08085>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 26:7

sambil memperdengarkan 1  nyanyian syukur dengan nyaring, dan menceritakan 2  segala perbuatan-Mu yang ajaib.

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA