Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 25:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 25:4

Beritahukanlah jalan-jalan-Mu kepadaku 1 , ya TUHAN, tunjukkanlah itu g  kepadaku.

AYT (2018)

Beritahukan cara-cara-Mu, ya TUHAN, ajari aku jalan-jalan itu.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 25:4

Ya Tuhan! nyatakanlah kiranya kepadaku segala jalan-Mu, dan ajarkanlah akan daku segala lorong-Mu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 25:4

Tunjukkanlah kehendak-Mu kepadaku, ya TUHAN, nyatakanlah apa yang harus kulakukan.

MILT (2008)

Beritahukanlah jalan-jalan-Mu kepadaku, ya TUHAN YAHWEH 03068; ajarilah aku jalan-jalan-Mu.

Shellabear 2011 (2011)

Ya ALLAH, beritahukanlah kepadaku jalan-jalan-Mu. Ajarilah aku cara-cara-Mu.

AVB (2015)

Tunjukkanlah aku jalan-Mu, ya TUHAN, ajarkanlah aku mengikut jalan-Mu;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 25:4

Beritahukanlah
<03045>
jalan-jalan-Mu
<01870>
kepadaku, ya TUHAN
<03068>
, tunjukkanlah
<03925>
itu
<0734>
kepadaku.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 25:4

Ya Tuhan
<03068>
! nyatakanlah
<03045>
kiranya kepadaku segala jalan-Mu
<01870>
, dan ajarkanlah
<03925>
akan daku segala lorong-Mu
<0734>
.
HEBREW
yndml
<03925>
Kytwxra
<0734>
yneydwh
<03045>
hwhy
<03068>
Kykrd (25:4)
<01870>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 25:4

Beritahukanlah jalan-jalan-Mu kepadaku 1 , ya TUHAN, tunjukkanlah itu g  kepadaku.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 25:4

1 Beritahukanlah jalan-jalan-Mu kepadaku, ya TUHAN, tunjukkanlah itu kepadaku.

Catatan Full Life

Mzm 25:4 1

Nas : Mazm 25:4

Seperti Musa (Kel 33:13), pemazmur sangat ingin mengetahui jalan-jalan Allah. Orang percaya mungkin mengetahui sesuatu tentang perbuatan Allah (mis. keselamatan, mukjizat; bd. Mazm 103:7), tetapi tidak pernah sungguh-sungguh mengenal Allah atau memahami jalan-jalan-Nya (yaitu, prinsip-prinsip hikmat yang dengannya Ia bekerja di dalam kita dan menuntun kita). Prinsip-prinsip dasar untuk mengetahui jalan-jalan Allah dalam mazmur ini adalah sebagai berikut:

  1. 1) Kita harus sungguh-sungguh ingin untuk dipimpin ke dalam jalan-jalan Allah yang benar dan kebenaran Firman-Nya (ayat Mazm 25:4).
  2. 2) Kita harus ingin sekali menaruh harap pada Allah saja "sepanjang hari" (ayat Mazm 25:5).
  3. 3) Kita harus tunduk kepada Allah dengan rendah hati (ayat Mazm 25:9), mengabdikan diri kepada kehidupan saleh (ayat Mazm 25:10) dan takut akan Tuhan (ayat Mazm 25:12-14).
  4. 4) Karena dosa adalah halangan untuk mengenal Allah dan jalan-jalan-Nya, kita harus meninggalkan dosa dan disucikan serta diampuni (ayat Mazm 25:4-8). "Seandainya ada niat jahat dalam hatiku, tentulah Tuhan tidak mau mendengar" (Mazm 66:18; bd. 1Yoh 2:1-6).
  5. 5) Kesulitan dalam kehidupan kita belum tentu menjadi tanda bahwa Allah tidak berkenan pada kita (bd. Mazm 34:20). Mengenal Allah dan jalan-Nya mungkin menuntun kita kepada penderitaan dan kerugian yang mungkin tidak akan kita alami kalau tidak mengikut Dia (mis. Kis 14:22; 20:22-23). Teladan utama kebenaran ini adalah Yesus sendiri yang mengikuti kehendak Allah dengan sempurna, namun menderita kesusahan, pengkhianatan, dan salib. Orang percaya yang tetap tinggal di dalam kehendak Allah harus menantikan yang sama (Mat 10:24).

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA