Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 25:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 25:14

TUHAN bergaul karib c  dengan orang yang takut akan Dia 1 , dan perjanjian-Nya diberitahukan-Nya d  kepada mereka.

AYT

Nasihat TUHAN adalah bagi mereka yang takut akan Dia, dan Dia akan memberitahukan perjanjian-Nya.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 25:14

Rahasia Tuhan itu bagi orang yang takut akan Dia, dan perjanjian-Nya akan diberitahu kepadanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 25:14

TUHAN adalah sahabat orang yang takwa, Ia menyatakan maksud-Nya kepada mereka.

MILT (2008)

Nasihat TUHAN YAHWEH 03068 ada bagi orang yang takut akan Dia, sehingga dapat menjelaskan perjanjian-Nya kepada mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 25:14

TUHAN
<03068>
bergaul karib
<05475>
dengan orang yang takut
<03373>
akan Dia, dan perjanjian-Nya
<01285>
diberitahukan-Nya
<03045>
kepada mereka.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 25:14

Rahasia
<05475>
Tuhan
<03068>
itu bagi orang yang takut
<03373>
akan Dia, dan perjanjian-Nya
<01285>
akan diberitahu
<03045>
kepadanya.
HEBREW
Meydwhl
<03045>
wtyrbw
<01285>
wyaryl
<03373>
hwhy
<03068>
dwo (25:14)
<05475>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 25:14

TUHAN bergaul karib c  dengan orang yang takut akan Dia 1 , dan perjanjian-Nya diberitahukan-Nya d  kepada mereka.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 25:14

TUHAN bergaul 1  karib dengan orang yang takut akan Dia, dan perjanjian-Nya diberitahukan-Nya 2  kepada mereka.

Catatan Full Life

Mzm 25:14 1

Nas : Mazm 25:14

Pengenalan pribadi akan Allah dan persekutuan intim dengan-Nya adalah khusus bagi mereka yang takut akan Dia dan menjauhkan diri dari kejahatan (bd. Ams 3:5-7;

lihat art. TAKUT AKAN TUHAN).

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA