Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 24:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 24:8

"Siapakah itu Raja Kemuliaan?" "TUHAN, jaya dan perkasa, z  TUHAN, perkasa dalam peperangan! a "

AYT (2018)

Siapa Raja Kemuliaan itu? TUHAN yang kuat dan perkasa, TUHAN yang perkasa di dalam peperangan.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 24:8

Siapa gerangan Raja yang mahamulia itu? Ia itulah Tuhan yang perwira perkasa, Ia itu Tuhan yang pahlawan dalam peperangan!

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 24:8

Siapakah Raja yang mulia? Dialah TUHAN yang perkasa; TUHAN yang penuh kuasa, yang jaya dalam peperangan.

MILT (2008)

Siapakah Raja Kemuliaan itu? TUHAN YAHWEH 03068 yang kuat dan perkasa! TUHAN YAHWEH 03068 perkasa dalam perang!

Shellabear 2011 (2011)

Siapakah Raja Yang Mahamulia itu? ALLAH, kuat dan perkasa! ALLAH, perkasa dalam peperangan!

AVB (2015)

Siapakah Raja kemuliaan ini? TUHAN yang gagah perkasa, TUHAN yang perkasa dalam peperangan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 24:8

"Siapakah
<04310>
itu
<02088>
Raja
<04428>
Kemuliaan
<03519>
?" "TUHAN
<03068>
, jaya
<05808>
dan perkasa
<01368>
, TUHAN
<03068>
, perkasa
<01368>
dalam peperangan
<04421>
!"
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 24:8

Siapa
<04310>
gerangan Raja
<04428>
yang mahamulia
<03519>
itu
<02088>
? Ia itulah Tuhan
<03068>
yang perwira
<05808>
perkasa
<01368>
, Ia itu Tuhan
<03068>
yang pahlawan
<01368>
dalam peperangan
<04421>
!
HEBREW
hmxlm
<04421>
rwbg
<01368>
hwhy
<03068>
rwbgw
<01368>
zwze
<05808>
hwhy
<03068>
dwbkh
<03519>
Klm
<04428>
hz
<02088>
ym (24:8)
<04310>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 24:8

"Siapakah itu Raja Kemuliaan?" "TUHAN, jaya dan perkasa, z  TUHAN, perkasa dalam peperangan! a "

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 24:8

"Siapakah itu Raja Kemuliaan?" "TUHAN 1 , jaya dan perkasa, TUHAN, perkasa dalam peperangan!"

Catatan Full Life

Mzm 24:7-10 1

Nas : Mazm 24:7-10

Ayat-ayat ini menunjuk kepada Mesias karena Raja Kemuliaan itu adalah Tuhan Yesus (bd. Yoh 1:14). "Angkatan orang-orang yang menanyakan Dia" (yaitu, orang-orang percaya yang setia) harus berdoa agar "Raja Kemuliaan" akan datang. Doa ini untuk datangnya kerajaan Allah mengantisipasi pemerintahan kekal Kristus dan kebinasaan terakhir dari kejahatan (lih. Za 9:9; Mat 6:10; Wahy 19:1-22:21).

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA