Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 24:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 24:5

Dialah yang akan menerima berkat 1  s  dari TUHAN dan keadilan t  dari Allah yang menyelamatkan dia.

AYT (2018)

Dia akan menerima berkat dari TUHAN, dan kebenaran dari Allah keselamatannya.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 24:5

Maka orang itu beroleh berkat dari pada Tuhan, dan kebenaran dari pada Allah, pohon selamatnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 24:5

Dialah yang akan diberkati dan diselamatkan TUHAN, dan dinyatakan tidak bersalah oleh Allah.

MILT (2008)

Ia akan menerima berkat dari TUHAN YAHWEH 03068, dan kebenaran dari Allah Elohim 0430 sumber keselamatannya.

Shellabear 2011 (2011)

Ia akan memperoleh berkah dari ALLAH, serta pembenaran dari Tuhan yang menyelamatkan dia.

AVB (2015)

Dia akan diberkati TUHAN dan menerima kebenaran daripada Allah Penyelamatnya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 24:5

Dialah yang akan menerima
<05375>
berkat
<01293>
dari TUHAN
<03068>
dan keadilan
<06666>
dari Allah
<0430>
yang menyelamatkan
<03468>
dia.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 24:5

Maka
<05375>
orang itu beroleh
<05375>
berkat
<01293>
dari pada Tuhan
<03068>
, dan kebenaran
<06666>
dari pada Allah
<0430>
, pohon selamatnya
<03468>
.
HEBREW
wesy
<03468>
yhlam
<0430>
hqduw
<06666>
hwhy
<03068>
tam
<0853>
hkrb
<01293>
avy (24:5)
<05375>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 24:5

Dialah yang akan menerima berkat 1  s  dari TUHAN dan keadilan t  dari Allah yang menyelamatkan dia.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 24:5

Dialah 1  yang akan menerima 1  berkat dari TUHAN dan keadilan 2  dari Allah 3  yang menyelamatkan dia.

Catatan Full Life

Mzm 24:5 1

Nas : Mazm 24:5

Yang menerima "berkat dari Tuhan" adalah orang yang "mencari Dia" (ayat Mazm 24:6) dengan "tangan yang bersih dan hati yang murni" (ayat Mazm 24:4). Kita harus selalu ingat akan hal ini setiap kali kita berseru kepada Allah dalam doa, menyembah Dia di rumah-Nya atau mencari kasih karunia-Nya di dalam Perjamuan Kudus (lih. 1Kor 11:23-27; 2Kor 6:14-18; Ibr 12:14).

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA