Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 20:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 20:4

(20-5) Kiranya diberikan-Nya kepadamu apa yang kaukehendaki m  dan dijadikan-Nya berhasil n  apa yang kaurancangkan.

AYT (2018)

(20-5) Semoga Dia mengaruniakan kepadamu sesuai dengan keinginan hatimu, dan memenuhi semua rencanamu.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 20:4

(20-5) Hendaklah kiranya dikaruniakan-Nya kepadamu kehendak hatimu dan disampaikan-Nyalah segala bicaramu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 20:4

(20-5) Semoga Ia memberi segala yang kauinginkan, dan membuat segala rencanamu berhasil.

MILT (2008)

(20-5) Dia akan memberikan kepadamu sesuai dengan keinginanmu, dan memenuhi semua rencanamu.

Shellabear 2011 (2011)

(20-5) Kiranya Ia mengaruniakan kepadamu keinginan hatimu, dan membuat semua rencanamu berhasil.

AVB (2015)

Semoga Dia memenuhi hasrat hatimu dan menjadikan semua rancanganmu berhasil.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 20:4

(#20-#5) Kiranya diberikan-Nya
<05414>
kepadamu apa yang kaukehendaki
<03824>
dan dijadikan-Nya berhasil
<04390>
apa yang kaurancangkan
<06098>
.

[<03605>]
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 20:4

(20-5) Hendaklah kiranya dikaruniakan-Nya
<05414>
kepadamu
<00>
kehendak hatimu
<03824>
dan disampaikan-Nyalah
<04390>
segala
<03605>
bicaramu
<06098>
.
HEBREW
almy
<04390>
Ktue
<06098>
lkw
<03605>
Kbblk
<03824>
Kl
<0>
Nty
<05414>
(20:4)
<20:5>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 20:4

(20-5) Kiranya diberikan-Nya kepadamu apa yang kaukehendaki m  dan dijadikan-Nya berhasil n  apa yang kaurancangkan.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 20:4

( 1 20-5) Kiranya diberikan-Nya kepadamu apa yang kaukehendaki dan dijadikan-Nya berhasil apa yang kaurancangkan.

Catatan Full Life

Mzm 20:1--22:12 1

Nas : Mazm 20:2-21:14

Mazmur Mazm 20:1-10 dan Mazm 21:1-14 berhubungan. Keduanya adalah doa kepada Allah mengenai peperangan umat-Nya melawan musuh-musuh mereka. Mazmur Mazm 20:1-10 adalah doa sebelum perang; Mazmur Mazm 21:1-14 adalah pujian sesudah perang selesai. Mazm 20:1-10 dapat dikenakan pada peperangan rohani kita yang percaya kepada Kristus. Kini kita bergumul melawan kekuatan-kekuatan jahat yang sekalipun tidak tampak tetapi sangat nyata, dan kita merindukan kemenangan atas dan pembebasan dari Iblis dan kuasa-kuasa setan

(lihat cat. --> Ef 6:12;

[atau ref. Ef 6:12]

lihat art. KUASA ATAS IBLIS DAN SETAN-SETAN).

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA