Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 19:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 19:4

(19-5) tetapi gema mereka terpencar ke seluruh dunia, dan perkataan mereka sampai ke ujung bumi. b  Ia memasang kemah c  di langit untuk matahari, d 

AYT (2018)

(19-5) Tali-tali pengukur mereka sampai ke seluruh bumi, dan perkataan mereka sampai ke ujung dunia. Di langit, Dia meletakkan tenda bagi matahari

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 19:4

(19-5) Bahwa tali pengukurnya sampai kepada seluruh muka bumi dan firman-Nya sampai kepada ujung bumi, ke tempat didirikannyalah kemah bagi matahari.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 19:4

(19-5) Tetapi seruannya bergema di seluruh dunia, pesan itu sampai di ujung-ujung bumi. TUHAN membuat rumah di langit bagi sang surya,

MILT (2008)

(19-5) Tali pengukur mereka telah menjangkau ke seluruh bumi, dan perkataan mereka sampai ke ujung dunia; Dia telah mendirikan sebuah kemah bagi matahari bersama mereka,

Shellabear 2011 (2011)

(19-5) Tetapi gaungnya terpancar ke seluruh bumi, dan pesannya sampai ke ujung dunia. Di langit, Ia mendirikan sebuah kemah untuk matahari.

AVB (2015)

Khabar mereka telah sampai ke serata bumi, dan kata-kata mereka ke hujung dunia. TUHAN telah mendirikan khemah di langit untuk matahari,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 19:4

(#19-#5) tetapi gema
<06957>
mereka terpencar
<03318>
ke seluruh
<03605>
dunia
<08398>
, dan perkataan
<04405>
mereka sampai ke ujung
<07097>
bumi
<0776>
. Ia memasang
<07760>
kemah
<0168>
di langit untuk matahari
<08121>
,
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 19:4

(19-5) Bahwa tali pengukurnya
<06957>
sampai
<03318>
kepada seluruh
<03605>
muka bumi
<0776>
dan firman-Nya
<04405>
sampai kepada ujung
<07097>
bumi
<08398>
, ke tempat didirikannyalah
<07760>
kemah
<0168>
bagi matahari
<08121>
.
HEBREW
Mhb
<0>
lha
<0168>
Mv
<07760>
smsl
<08121>
Mhylm
<04405>
lbt
<08398>
huqbw
<07097>
Mwq
<06957>
auy
<03318>
Urah
<0776>
lkb
<03605>
(19:4)
<19:5>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 19:4

(19-5) tetapi gema 1  2  mereka terpencar ke seluruh dunia, dan perkataan 1  mereka sampai ke ujung bumi. Ia memasang kemah di langit untuk matahari,

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA