Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 16:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 16:2

Aku berkata kepada TUHAN: "Engkaulah Tuhanku, h  tidak ada yang baik i  bagiku selain Engkau 1 !"

AYT (2018)

Aku berkata kepada TUHAN, “Engkau adalah Tuhanku. Tidak ada yang lebih baik.”

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 16:2

Bahwa aku telah berkata kepada Tuhan demikian: Engkaulah Tuhan, maka kebajikanku tiada sampai kepada-Mu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 16:2

Aku berkata, "Engkaulah Tuhanku, kebahagiaanku, tak ada yang melebihi Engkau!"

MILT (2008)

Kamu telah berkata kepada TUHAN YAHWEH 03068 "Engkau adalah Tuhanku Tuhanku 0136; tidak ada yang baik bagiku kecuali Engkau."

Shellabear 2011 (2011)

Aku berkata kepada ALLAH, "Engkaulah Tuhanku, tak ada yang baik bagiku selain Engkau."

AVB (2015)

Wahai rohku, kau telah berkata kepada TUHAN, “Engkaulah Tuhanku; tiada kebaikan bagiku selain Engkau.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 16:2

Aku berkata
<0559>
kepada TUHAN
<03068>
: "Engkaulah
<0859>
Tuhanku
<0136>
, tidak ada
<01077>
yang baik
<02896>
bagiku
<05921>
selain Engkau!"
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 16:2

Bahwa aku telah berkata
<0559>
kepada Tuhan
<03068>
demikian: Engkaulah
<0859>
Tuhan
<0136>
, maka kebajikanku
<01077>
tiada sampai kepada-Mu.
HEBREW
Kyle
<05921>
lb
<01077>
ytbwj
<02896>
hta
<0859>
ynda
<0136>
hwhyl
<03068>
trma (16:2)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 16:2

Aku berkata kepada TUHAN: "Engkaulah Tuhanku, h  tidak ada yang baik i  bagiku selain Engkau 1 !"

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 16:2

Aku berkata 1  kepada TUHAN: "Engkaulah Tuhanku, tidak ada yang baik 2  bagiku selain Engkau!"

Catatan Full Life

Mzm 16:2 1

Nas : Mazm 16:2

Terlepas dari Allah, pemazmur tidak melihat makna di dalam hidup ini dan tidak ada kebahagiaan pribadi. Tidak ada sesuatu pun di dalam hidupnya yang baik jikalau kehadiran Tuhan dan berkat-Nya tidak ada. Paulus mengungkapkan kebenaran yang sama ketika menyatakan, "Bagiku hidup adalah Kristus" (Fili 1:21; bd. Gal 2:20).

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA