Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 149:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 149:7

untuk melakukan pembalasan i  terhadap bangsa-bangsa, penyiksaan-penyiksaan j  terhadap suku-suku bangsa,

AYT (2018)

untuk mengadakan pembalasan atas bangsa-bangsa, penghukuman atas suku-suku bangsa,

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 149:7

supaya dilakukan pembalasan kepada segala orang kafir dan siksa atas segala bangsa;

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 149:7

untuk membalas bangsa-bangsa, dan menghukum suku-suku bangsa;

MILT (2008)

untuk mengadakan pembalasan di antara bangsa-bangsa, hukuman di antara yang bukan umat;

Shellabear 2011 (2011)

untuk melakukan pembalasan kepada bangsa-bangsa, dan menghukum suku-suku bangsa;

AVB (2015)

untuk membalas perbuatan bangsa-bangsa dan menghukum kaum-kaum,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 149:7

untuk melakukan
<06213>
pembalasan
<05360>
terhadap bangsa-bangsa
<01471>
, penyiksaan-penyiksaan
<08433>
terhadap suku-suku bangsa
<03816>
,

[<01077>]
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 149:7

supaya dilakukan
<06213>
pembalasan
<05360>
kepada segala orang kafir
<01471>
dan siksa
<08433>
atas
<01077>
segala bangsa
<03816>
;
HEBREW
Myma
<03816>
lb
<01077>
txkwt
<08433>
Mywgb
<01471>
hmqn
<05360>
twvel (149:7)
<06213>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 149:7

untuk melakukan pembalasan i  terhadap bangsa-bangsa, penyiksaan-penyiksaan j  terhadap suku-suku bangsa,

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 149:7

1 untuk melakukan pembalasan terhadap bangsa-bangsa, penyiksaan-penyiksaan terhadap suku-suku bangsa,

Catatan Full Life

Mzm 146:1--150:6 1

Nas : Mazm 146:1-150:6

Mazmur-mazmur ini yang diawali dan diakhiri dengan "Pujilah Tuhan" (Ibr. _Hallelu Yah_), membawa kitab ini kepada akhir yang cocok. Perhatikan bahwa orang Yahudi menyebut seluruh kitab ini Tehillim ("Puji-pujian"). Setiap kebaktian penyembahan harus mencakup pujian kepada Allah

(lihat art. PUJIAN).

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA