Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 148:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 148:1

Haleluya! u  Pujilah TUHAN di sorga, v  pujilah Dia di tempat tinggi!

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 148:1

Pujilah TUHAN! Pujilah TUHAN, hai seisi surga! Semua yang tinggal di tempat tinggi, pujilah Dia!

AYT Draft

[[DRAFT AYT]] Pujilah TUHAN! Pujilah TUHAN dari surga, pujilah Dia di tempat tinggi!

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 148:1

Haleluyah! Pujilah akan Tuhan dari dalam segala langit; pujilah akan Dia dalam tempat yang tinggi-tinggi!

MILT (2008)

Haleluya Halelu-YAH 03050! Pujilah TUHAN YAHWEH 03068 di surga; pujilah Dia di tempat tinggi.

FAYH (1989) ©

SABDAweb Mzm 148:1

PUJILAH TUHAN, hai segala langit! Pujilah Dia dari tempat yang tinggi!

ENDE (1969) ©

SABDAweb Mzm 148:1

Halelujah. Dari surga pudjilah Jahwe, pudjilah Dia jang ada di-tempat2 jang tinggi.

Shellabear Draft (1912) ©

SABDAweb Mzm 148:1

Besarkanlah olehmu akan Allah. Pujilah olehmu akan Allah dari langit, pujilah akan dia pada tempat yang tinggi-tinggi.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 148:1

Haleluya
<03050> <01984>
! Pujilah
<01984>
TUHAN
<03068>
di
<04480>
sorga
<08064>
, pujilah
<01984>
Dia di tempat tinggi
<04791>
!
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 148:1

Haleluyah
<03050>
! Pujilah
<01984>
akan Tuhan
<03068>
dari
<04480>
dalam segala langit
<08064>
; pujilah
<01984>
akan Dia dalam tempat yang tinggi-tinggi
<04791>
!
HEBREW
Mymwrmb
<04791>
whwllh
<01984>
Mymsh
<08064>
Nm
<04480>
hwhy
<03068>
ta
<0853>
wllh
<01984>
hy
<03050>
wllh (148:1)
<01984>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 148:1

Haleluya! u  Pujilah TUHAN di sorga, v  pujilah Dia di tempat tinggi!

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 148:1

1 Haleluya! Pujilah TUHAN di sorga, pujilah Dia di tempat tinggi!

Catatan Full Life

Mzm 146:1--150:6 1

Nas : Mazm 146:1-150:6

Mazmur-mazmur ini yang diawali dan diakhiri dengan "Pujilah Tuhan" (Ibr. _Hallelu Yah_), membawa kitab ini kepada akhir yang cocok. Perhatikan bahwa orang Yahudi menyebut seluruh kitab ini Tehillim ("Puji-pujian"). Setiap kebaktian penyembahan harus mencakup pujian kepada Allah

(lihat art. PUJIAN).

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.01 detik
dipersembahkan oleh YLSA