Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 146:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 146:8

TUHAN membuka mata s  orang-orang buta, t  TUHAN menegakkan orang yang tertunduk, u  TUHAN mengasihi orang-orang benar. v 

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 146:8

dan membuat orang buta dapat melihat. Ia menegakkan orang yang jatuh, dan mengasihi orang yang jujur.

AYT Draft

TUHAN membuka mata orang buta. TUHAN menolong orang dalam kesulitan. TUHAN mengasihi mereka yang berbuat benar.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 146:8

Tuhanpun mencelikkan mata orang buta, Tuhan menegakkan orang yang tertunduk, dan dikasihi-Nya akan segala orang yang benar.

MILT (2008)

TUHAN YAHWEH 03068 mencelikkan mata orang buta; TUHAN YAHWEH 03068 menegakkan mereka yang telah tertunduk; TUHAN YAHWEH 03068 mengasihi orang-orang benar.

FAYH (1989) ©

SABDAweb Mzm 146:8

dan membukakan mata orang buta. Ia mengangkat beban dari punggung orang yang terbungkuk-bungkuk oleh beban yang berat karena TUHAN mengasihi orang yang benar.

ENDE (1969) ©

SABDAweb Mzm 146:8

Jahwe membuka (mata) orang buta, Jahwe menegakkan kembali jang bungkuk, Jahwe mengasihi jang djudjur,

Shellabear Draft (1912) ©

SABDAweb Mzm 146:8

Dan Allah menchelekkan mata orang buta; Maka Allah menegakkan orang yang tertundok, Dan Allah mengasehi orang yang benar.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 146:8

TUHAN
<03068>
membuka
<06491>
mata orang-orang buta
<05787>
, TUHAN
<03068>
menegakkan
<02210>
orang yang tertunduk
<03721>
, TUHAN
<03068>
mengasihi
<0157>
orang-orang benar
<06662>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 146:8

Tuhanpun
<03068>
mencelikkan
<06491>
mata orang buta
<05787>
, Tuhan
<03068>
menegakkan
<02210>
orang yang tertunduk
<03721>
, dan dikasihi-Nya
<0157>
akan segala orang yang benar
<06662>
.
HEBREW
Myqydu
<06662>
bha
<0157>
hwhy
<03068>
Mypwpk
<03721>
Pqz
<02210>
hwhy
<03068>
Myrwe
<05787>
xqp
<06491>
hwhy (146:8)
<03068>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 146:8

TUHAN membuka mata s  orang-orang buta, t  TUHAN menegakkan orang yang tertunduk, u  TUHAN mengasihi orang-orang benar. v 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 146:8

TUHAN membuka 1  mata orang-orang buta, TUHAN menegakkan 2  orang yang tertunduk, TUHAN mengasihi 3  orang-orang benar.

Catatan Full Life

Mzm 146:1--150:6 1

Nas : Mazm 146:1-150:6

Mazmur-mazmur ini yang diawali dan diakhiri dengan "Pujilah Tuhan" (Ibr. _Hallelu Yah_), membawa kitab ini kepada akhir yang cocok. Perhatikan bahwa orang Yahudi menyebut seluruh kitab ini Tehillim ("Puji-pujian"). Setiap kebaktian penyembahan harus mencakup pujian kepada Allah

(lihat art. PUJIAN).

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.01 detik
dipersembahkan oleh YLSA