Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 145:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 145:6

Kekuatan perbuatan-perbuatan-Mu o  yang dahsyat akan diumumkan p  mereka, dan kebesaran-Mu q  hendak kuceritakan. r 

AYT

Mereka akan memperkatakan kuasa perbuatan-perbuatan-Mu yang luar biasa, dan aku akan menceritakan kebesaran-Mu.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 145:6

Patutlah tiap-tiap orang menyanyikan kepujian perbuatan-Mu yang hebat, dan akupun akan menyebut kebesaran-Mu selalu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 145:6

Mereka mewartakan perbuatan-perbuatan-Mu yang dahsyat, kebesaran-Mu akan kumaklumkan.

MILT (2008)

Dan mereka akan berbicara tentang kedahsyatan perbuatan-Mu yang menakjubkan; dan aku mau memberitakan kebesaran-Mu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 145:6

Kekuatan
<05807>
perbuatan-perbuatan-Mu yang dahsyat
<03372>
akan diumumkan
<0559>
mereka, dan kebesaran-Mu
<01420>
hendak kuceritakan
<05608>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 145:6

Patutlah tiap-tiap orang menyanyikan kepujian
<05807>
perbuatan-Mu yang hebat
<03372>
, dan akupun
<05608>
akan menyebut
<05608>
kebesaran-Mu
<01420>
selalu.
HEBREW
hnrpoa
<05608>
*Ktlwdgw {Kytlwdgw}
<01420>
wrmay
<0559>
Kytarwn
<03372>
zwzew (145:6)
<05807>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 145:6

Kekuatan perbuatan-perbuatan-Mu yang dahsyat akan diumumkan 1  mereka, dan kebesaran-Mu 2  hendak kuceritakan 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.38 detik
dipersembahkan oleh YLSA