Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 140:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 140:9

(140-10) Orang-orang yang mengelilingi aku meninggikan kepala; biarlah bencana yang diucapkan p  mereka menimpa mereka!

AYT

(140-10) Seperti halnya kepala-kepala mereka mengepung aku, biarlah malapetaka dari bibir mereka melanda mereka!

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 140:9

(140-10) Jikalau mereka yang mengelilingi aku itu mengangkat kepalanya, biarlah kejahatan lidahnya menyelubungi akan mereka itu sendiri.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 140:9

(140-10) Jangan biarkan musuhku menang; biarlah kata-kata jahat yang mereka ucapkan menimpa diri mereka yang memfitnah aku.

MILT (2008)

(140-10) Sebagaimana para pemimpin mengepung aku, biarlah kejahatan bibir mereka berbalik menimpa mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 140:9

(#140-#10) Orang-orang yang mengelilingi
<04524>
aku meninggikan kepala
<07218>
; biarlah bencana
<05999>
yang diucapkan
<08193>
mereka menimpa
<03680>
mereka!
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 140:9

(140-10) Jikalau mereka yang mengelilingi aku itu mengangkat kepalanya
<07218>
, biarlah kejahatan
<05999>
lidahnya
<08193>
menyelubungi
<04524>
akan mereka itu sendiri.
HEBREW
*wmoky {wmwoky}
<03680>
wmytpv
<08193>
lme
<05999>
ybom
<04524>
sar
<07218>
(140:9)
<140:10>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 140:9

(140-10) Orang-orang yang mengelilingi aku meninggikan kepala; biarlah bencana yang diucapkan p  mereka menimpa mereka!

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 140:9

(140-10) Orang-orang yang mengelilingi aku meninggikan kepala; biarlah bencana 1  yang diucapkan mereka menimpa mereka!

Catatan Full Life

Mzm 140:1-13 1

Nas : Mazm 140:2-14

Kita harus memohon kepada Allah untuk membebaskan kita bukan hanya dari orang jahat, tetapi juga dari "si jahat", yaitu Iblis. Selaku musuh terbesar kita, Ia berusaha untuk menjebak dan membinasakan kita

(lihat cat. --> Mat 4:10;

lihat cat. --> Mat 6:13;

[atau ref. Mat 4:10; Mat 6:13]

lihat art. KUASA ATAS IBLIS DAN SETAN-SETAN).

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA