Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 140:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 140:6

(140-7) Aku berkata kepada TUHAN: "Allahku l  Engkau, berilah telinga, ya TUHAN, kepada suara permohonanku! m "

AYT

(140-7) Aku berkata kepada TUHAN, "Engkau adalah Allahku, dengarlah, ya TUHAN, suara permohonanku!"

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 140:6

(140-7) Maka sembahku kepada Tuhan: Bahwa Engkau juga Allahku; berilah kiranya telinga, ya Tuhan! akan bunyi permintaan doaku.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 140:6

(140-7) Ya TUHAN, aku berkata: Engkaulah Allahku, perhatikanlah doa permohonanku.

MILT (2008)

(140-7) Aku berkata kepada TUHAN YAHWEH 03068, "Engkaulah Allahku Elohimku 0410, ya TUHAN YAHWEH 03068, dengarkanlah suara permohonanku."

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 140:6

(#140-#7) Aku berkata
<0559>
kepada TUHAN
<03068>
: "Allahku
<0410>
Engkau
<0859>
, berilah telinga
<0238>
, ya TUHAN
<03068>
, kepada suara
<06963>
permohonanku
<08469>
!"
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 140:6

(140-7) Maka sembahku
<0559>
kepada Tuhan
<03068>
: Bahwa Engkau
<0859>
juga Allahku
<0410>
; berilah kiranya telinga
<0238>
, ya Tuhan
<03068>
! akan bunyi
<06963>
permintaan
<08469>
doaku.
HEBREW
ynwnxt
<08469>
lwq
<06963>
hwhy
<03068>
hnyzah
<0238>
hta
<0859>
yla
<0410>
hwhyl
<03068>
ytrma
<0559>
(140:6)
<140:7>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 140:6

(140-7) Aku berkata kepada TUHAN: "Allahku l  Engkau, berilah telinga, ya TUHAN, kepada suara permohonanku! m "

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 140:6

(140-7) Aku berkata 1  kepada TUHAN 1 : "Allahku Engkau, berilah telinga 2 , ya TUHAN 1 , kepada suara permohonanku!"

Catatan Full Life

Mzm 140:1-13 1

Nas : Mazm 140:2-14

Kita harus memohon kepada Allah untuk membebaskan kita bukan hanya dari orang jahat, tetapi juga dari "si jahat", yaitu Iblis. Selaku musuh terbesar kita, Ia berusaha untuk menjebak dan membinasakan kita

(lihat cat. --> Mat 4:10;

lihat cat. --> Mat 6:13;

[atau ref. Mat 4:10; Mat 6:13]

lihat art. KUASA ATAS IBLIS DAN SETAN-SETAN).

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA