Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 140:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 140:1

Untuk pemimpin biduan. Mazmur Daud. (140-2) Luputkanlah a  aku, ya TUHAN, dari pada manusia jahat 1 , jagalah aku terhadap orang yang melakukan kekerasan, b 

AYT (2018)

Kepada pemimpin pujian. Mazmur Daud. (140-2) Lepaskan aku, ya TUHAN, dari orang-orang fasik, lindungi aku dari orang-orang kejam,

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 140:1

Mazmur Daud bagi biduan besar. (140-2) Ya Tuhan! lepaskanlah kiranya aku dari pada orang jahat; lindungkanlah aku dari pada orang yang gagah adanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 140:1

Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. (140-2) Lepaskanlah aku dari orang jahat, ya TUHAN, jagalah aku terhadap orang yang melakukan kekerasan.

MILT (2008)

Untuk pemimpin musik. Mazmur Daud. (140-2) Ya TUHAN YAHWEH 03068, lepaskanlah aku dari orang fasik; jagalah aku dari orang yang kejam;

Shellabear 2011 (2011)

Untuk pemimpin pujian. Zabur Daud. (140-2) Ya ALLAH, lepaskanlah kiranya aku dari manusia jahat, dan lindungilah aku dari orang yang melakukan kekerasan.

AVB (2015)

Untuk pemimpin muzik. Mazmur Daud. Lepaskanlah aku, ya Tuhan, daripada orang durjana; peliharalah aku daripada orang ganas,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 140:1

Untuk pemimpin biduan
<05329>
. Mazmur
<04210>
Daud
<01732>
. (#140-#2) Luputkanlah
<02502>
aku, ya TUHAN
<03068>
, dari pada manusia
<0120>
jahat
<07451>
, jagalah
<05341>
aku terhadap orang
<0376>
yang melakukan kekerasan
<02555>
,
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 140:1

Mazmur
<04210>
Daud
<01732>
bagi biduan besar
<05329>
. (140-2) Ya Tuhan
<03068>
! lepaskanlah
<02502>
kiranya aku dari pada orang
<0120>
jahat
<07451>
; lindungkanlah
<05341>
aku dari pada orang
<0376>
yang gagah
<02555>
adanya.
HEBREW
ynrunt
<05341>
Myomx
<02555>
syam
<0376>
er
<07451>
Mdam
<0120>
hwhy
<03068>
ynulx ((2))
<02502>
dwdl
<01732>
rwmzm
<04210>
xunml (140:1)
<05329>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 140:1

Untuk pemimpin biduan. Mazmur Daud. (140-2) Luputkanlah a  aku, ya TUHAN, dari pada manusia jahat 1 , jagalah aku terhadap orang yang melakukan kekerasan, b 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 140:1

Untuk pemimpin biduan. Mazmur Daud. (140-2) Luputkanlah 1  aku, ya TUHAN, dari pada manusia 2  jahat, jagalah aku terhadap orang 2  yang melakukan kekerasan 2 ,

Catatan Full Life

Mzm 140:1-13 1

Nas : Mazm 140:2-14

Kita harus memohon kepada Allah untuk membebaskan kita bukan hanya dari orang jahat, tetapi juga dari "si jahat", yaitu Iblis. Selaku musuh terbesar kita, Ia berusaha untuk menjebak dan membinasakan kita

(lihat cat. --> Mat 4:10;

lihat cat. --> Mat 6:13;

[atau ref. Mat 4:10; Mat 6:13]

lihat art. KUASA ATAS IBLIS DAN SETAN-SETAN).

[+] Bhs. Inggris



TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA