Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 137:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 137:2

Pada pohon-pohon gandarusa w  di tempat itu kita menggantungkan kecapi x  kita.

AYT (2018)

Di atas pohon-pohon gandarusa, di tengah-tengahnya kita menggantungkan kecapi kita.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 137:2

Maka telah kami gantungkan segala kecapi kami pada pokok gandarusa, yang di tanah itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 137:2

Pada pohon-pohon gandarusa di negeri itu kami gantungkan kecapi kami.

MILT (2008)

Kami menggantungkan harpa kami pada pohon gandarusa yang ada di tengah-tengahnya.

Shellabear 2011 (2011)

Pada pohon-pohon gandarusa di tempat itu, kita menggantungkan kecapi-kecapi kita,

AVB (2015)

Dalam demikian kami gantungkan kecapi di pokok gandarusa,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 137:2

Pada
<05921>
pohon-pohon gandarusa
<06155>
di tempat
<08432>
itu kita menggantungkan
<08518>
kecapi
<03658>
kita.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 137:2

Maka telah kami gantungkan
<08518>
segala kecapi
<03658>
kami pada
<05921>
pokok gandarusa
<06155>
, yang di
<08432>
tanah itu.
HEBREW
wnytwrnk
<03658>
wnylt
<08518>
hkwtb
<08432>
Mybre
<06155>
le (137:2)
<05921>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 137:2

Pada pohon-pohon gandarusa di tempat itu kita menggantungkan 1  kecapi kita.

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA